manpages-l10n 4.11.0 - en to fr translation catalogue (13 entries)

note: type: TH
en: 2011-03-19
fr: 19 mars 2011

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: xzcmp, xzdiff, lzcmp, lzdiff - compare compressed files
fr: xzcmp, xzdiff, lzcmp, lzdiff - Comparer des fichiers compressés.

note: type: Plain text
en: B<xzcmp> [I<cmp_options>] I<file1> [I<file2>]
fr: B<xzcmp> [I<cmp_options>] I<fichier1> [I<fichier2>]

note: type: Plain text
en: B<xzdiff> [I<diff_options>] I<file1> [I<file2>]
fr: B<xzdiff> [I<diff_options>] I<fichier1> [I<fichier2>]

note: type: Plain text
en: B<lzcmp> [I<cmp_options>] I<file1> [I<file2>]
fr: B<lzcmp> [I<cmp_options>] I<fichier1> [I<fichier2>]

note: type: Plain text
en: B<lzdiff> [I<diff_options>] I<file1> [I<file2>]
fr: B<lzdiff> [I<diff_options>] I<fichier1> [I<fichier2>]

note: type: Plain text
en: B<xzcmp> and B<xzdiff> invoke B<cmp>(1)  or B<diff>(1)  on files compressed with B<xz>(1), B<lzma>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), or B<lzop>(1).  All options specified are passed directly to B<cmp>(1)  or B<diff>(1).  If only one file is specified, then the files compared are I<file1> (which must have a suffix of a supported compression format) and I<file1> from which the compression format suffix has been stripped.  If two files are specified, then they are uncompressed if necessary and fed to B<cmp>(1)  or B<diff>(1).  The exit status from B<cmp>(1)  or B<diff>(1)  is preserved.
fr: B<xzcmp> et B<xzdiff> invoquent B<cmp>(1)  ou B<diff>(1)  sur les fichiers compressés avec B<xz>(1), B<lzma>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1) ou B<lzop>(1). Toutes les options spécifiées sont passées directement à B<cmp>(1) ou B<diff>(1). Si seulement un fichier est indiqué alors les fichiers comparés sont I<fichier1> (lequel doit avoir un suffixe de format de compression pris en charge) et I<fichier1> duquel le suffixe de format a été enlevé. Si deux fichiers sont spécifiés, ils sont décompressés si nécessaire et envoyés à B<cmp>(1) ou B<diff>(1). Le statut de sortie de B<cmp>(1) ou B<diff>(1) est préservé.

note: type: Plain text
en: The names B<lzcmp> and B<lzdiff> are provided for backward compatibility with LZMA Utils.
fr: Les noms B<lzcmp> et B<lzdiff> sont fournis pour des besoins de rétrocompatibilité avec les Utilitaires LZMA.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: B<cmp>(1), B<diff>(1), B<xz>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), B<lzop>(1), B<zdiff>(1)
fr: B<cmp>(1), B<diff>(1), B<xz>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), B<lzop>(1), B<zdiff>(1

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: type: Plain text
en: Messages from the B<cmp>(1)  or B<diff>(1)  programs refer to temporary filenames instead of those specified.
fr: Les messages des programmes B<cmp>(1) ou B<diff>(1) se réfèrent à des noms de fichiers temporaires et non à ceux spécifiés.
