perkamon - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: 2023-07-20
fr: 20 juillet 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05.01
fr: Pages du manuel de Linux 6.05.01

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: carg, cargf, cargl - calculate the complex argument
fr: carg, cargf, cargl - Calculer l'argument d'un nombre complexe

note: type: SH
en: LIBRARY
fr: BIBLIOTHÈQUE

note: type: Plain text
en: Math library (I<libm>, I<-lm>)
fr: Bibliothèque de math (I<libm>, I<-lm>)

note: type: Plain text
en: These functions calculate the complex argument (also called phase angle) of I<z>, with a branch cut along the negative real axis.
fr: Ces fonctions calculent l'argument complexe de I<z>, avec une coupure de branche appartenant à l'axe réel négatif.

note: type: Plain text
en: A complex number can be described by two real coordinates.  One may use rectangular coordinates and gets
fr: Un nombre complexe peut être décrit avec deux types de coordonnées réelles. La première est d'utiliser les coordonnées rectangulaires, soit

note: type: Plain text
en: where I<x\~=\~creal(z)> and I<y\~=\~cimag(z)>.
fr: où I<x\~=\~creal(z)> et I<y\~=\~cimag(z)>.

note: type: Plain text
en: Or one may use polar coordinates and gets
fr: La seconde est d'utiliser les coordonnées polaires, soit

note: type: Plain text
en: where I<r\~=\~cabs(z)> is the "radius", the "modulus", the absolute value of I<z>, and I<a\~=\~carg(z)> is the "phase angle", the argument of I<z>.
fr: où I<r\~=\~cabs(z)> est le module (le rayon, la valeur absolue) de I<z>, et I<a\~=\~carg(z)>, l'argument (la phase) de I<z>.

note: type: Plain text
en: One has:
fr: On a :

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR RENVOYÉE

note: type: Plain text
en: The return value is in the range of [-pi,pi].
fr: La valeur renvoyée est comprise dans l'intervalle [-pi,pi].

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
fr: Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Attribute
fr: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: tbl table
en: Thread safety
fr: Sécurité des threads

note: type: SH
en: HISTORY
fr: HISTORIQUE

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: TH
en: 2022-12-15
fr: 15 décembre 2022

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.03
fr: Pages du manuel de Linux 6.03

note: type: Plain text
en: These functions were added in glibc 2.1.
fr: Ces fonctions ont été ajoutées dans la glibc 2.1.

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05
fr: Pages du manuel de Linux 6.05

note: type: TH
en: 2023-03-30
fr: 30 mars 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.04
fr: Pages du manuel de Linux 6.04
