perkamon - en to fr translation catalogue (31 entries)

note: type: TH
en: 2023-07-20
fr: 20 juillet 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05.01
fr: Pages du manuel de Linux 6.05.01

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: dirfd - get directory stream file descriptor
fr: dirfd - Obtenir un descripteur de fichier d'un répertoire

note: type: SH
en: LIBRARY
fr: BIBLIOTHÈQUE

note: type: Plain text
en: Standard C library (I<libc>, I<-lc>)
fr: Bibliothèque C standard (I<libc>, I<-lc>)

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<dirfd>():
fr: B<dirfd>() :

note: type: Plain text
en:     /* Since glibc 2.10: */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L
            || /* glibc E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
fr:     /* Depuis la glibc 2.10 : */ _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200809L
            || /* glibc E<lt>= 2.19 : */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

note: type: Plain text
en: The function B<dirfd>()  returns the file descriptor associated with the directory stream I<dirp>.
fr: La fonction B<dirfd>() renvoie le descripteur de fichier associé au flux du répertoire I<dirp>.

note: type: Plain text
en: This file descriptor is the one used internally by the directory stream.  As a result, it is useful only for functions which do not depend on or alter the file position, such as B<fstat>(2)  and B<fchdir>(2).  It will be automatically closed when B<closedir>(3)  is called.
fr: Ce descripteur est celui qui est utilisé en interne par le flux du répertoire. Il est donc seulement utile pour les fonctions qui ne dépendent pas ou n'altèrent pas la position du fichier, comme B<fstat>(2) et B<fchdir>(2). Il est automatiquement fermé lorsque B<closedir>(3) est appelée.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR RENVOYÉE

note: type: Plain text
en: On success, B<dirfd>()  returns a file descriptor (a nonnegative integer).  On error, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error.
fr: En cas de succès, B<dirfd>() renvoie un descripteur de fichier (un entier non négatif). En cas d'erreur, B<-1> est renvoyé et I<errno> est positionné pour indiquer l'erreur.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: glibc 2.8 type: Plain text
en: POSIX.1-2008 specifies two errors, neither of which is returned by the current implementation.
fr: POSIX.1.2008 définit deux erreurs, aucune d'elles n'est retournée par l'implémentation actuelle.

note: type: Plain text
en: I<dirp> does not refer to a valid directory stream.
fr: I<dirp> ne fait pas référence à un flux répertoire valable.

note: type: Plain text
en: The implementation does not support the association of a file descriptor with a directory.
fr: L'implémentation ne gère pas l'association d'un descripteur de fichier avec un répertoire.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
fr: Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Attribute
fr: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: tbl table
en: Thread safety
fr: Sécurité des threads

note: type: SH
en: HISTORY
fr: HISTORIQUE

note: It is present in libc5 (since 5.1.2) and in glibc 2. type: Plain text
en: 4.3BSD-Reno (not in 4.2BSD).
fr: 4.3BSD-Reno (non présente dans 4.2BSD).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: TH
en: 2023-02-05
fr: 5 février 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.03
fr: Pages du manuel de Linux 6.03

note: It is present in libc5 (since 5.1.2) and in glibc 2. type: Plain text
en: POSIX.1-2008.  This function was a BSD extension, present in 4.3BSD-Reno, not in 4.2BSD.
fr: POSIX.1.2008. Cette fonction est une extension BSD\ ; présente dans 4.3BSD.Reno, non présente dans 4.2BSD.

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05
fr: Pages du manuel de Linux 6.05

note: type: TH
en: 2023-03-30
fr: 30 mars 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.04
fr: Pages du manuel de Linux 6.04
