perkamon - en to fr translation catalogue (22 entries)

note: type: TH
en: 2023-03-30
fr: 30 mars 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05.01
fr: Pages du manuel de Linux 6.05.01

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: fwide - set and determine the orientation of a FILE stream
fr: fwide - Définir et déterminer les orientations d'un flux FILE

note: type: SH
en: LIBRARY
fr: BIBLIOTHÈQUE

note: type: Plain text
en: Standard C library (I<libc>, I<-lc>)
fr: Bibliothèque C standard (I<libc>, I<-lc>)

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<fwide>():
fr: B<fwide>() :

note: type: Plain text
en:     _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _ISOC99_SOURCE
            || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L
fr: "    _XOPEN_SOURCE E<gt>= 500 || _ISOC99_SOURCE\n"
            || _POSIX_C_SOURCE E<gt>= 200112L

note: type: Plain text
en: When I<mode> is zero, the B<fwide>()  function determines the current orientation of I<stream>.  It returns a positive value if I<stream> is wide-character oriented, that is, if wide-character I/O is permitted but char I/O is disallowed.  It returns a negative value if I<stream> is byte oriented\[em]that is, if char I/O is permitted but wide-character I/O is disallowed.  It returns zero if I<stream> has no orientation yet; in this case the next I/O operation might change the orientation (to byte oriented if it is a char I/O operation, or to wide-character oriented if it is a wide-character I/O operation).
fr: Lorsque I<mode> vaut zéro, la fonction B<fwide>() détermine l'orientation du flux I<stream>. Elle renvoie une valeur positive si I<stream> est orienté caractères larges, c'est-à-dire si les entrées-sorties par caractères larges sont autorisées, mais pas celles par octet. Elle renvoie une valeur négative si I<stream> est orienté octets, c'est-à-dire si les entrées-sorties par octet sont autorisées, mais pas celles par caractères larges. Elle renvoie zéro si I<stream> n'a pas encore d'orientation. Dans ce cas, l'opération d'entrée-sortie suivante peut changer son orientation (octet s'il s'agit d'une opération normale, caractères larges si c'est une opération avec des caractères larges).

note: type: Plain text
en: Once a stream has an orientation, it cannot be changed and persists until the stream is closed.
fr: une fois qu'un flux a une orientation, elle ne peut pas être changée, et persistera jusqu'à sa fermeture.

note: type: Plain text
en: When I<mode> is nonzero, the B<fwide>()  function first attempts to set I<stream>'s orientation (to wide-character oriented if I<mode> is greater than 0, or to byte oriented if I<mode> is less than 0).  It then returns a value denoting the current orientation, as above.
fr: Quand le I<mode> est non nul, la fonction B<fwide>() essaye d'abord de définir l'orientation correspondante du flux I<stream> (caractères larges si le I<mode> est supérieur à 0, octets s'il est négatif). Puis elle renvoie une valeur correspondant à l'orientation réelle, comme précédemment.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR RENVOYÉE

note: type: Plain text
en: The B<fwide>()  function returns the stream's orientation, after possibly changing it.  A positive return value means wide-character oriented.  A negative return value means byte oriented.  A return value of zero means undecided.
fr: La fonction B<fwide>() renvoie l'orientation du flux, après l'avoir éventuellement modifiée. Une valeur de retour positive représente une orientation caractères larges, une valeur de retour négative représente une orientation octets, et une valeur de retour nulle représente une orientation non définie.

note: type: SH
en: HISTORY
fr: HISTORIQUE

note: type: Plain text
en: Wide-character output to a byte oriented stream can be performed through the B<fprintf>(3)  function with the B<%lc> and B<%ls> directives.
fr: Une sortie en caractères larges dans un flux orienté octets peut être réalisée avec la fonction B<fprintf>(3) en utilisant les directives B<%lc> et B<%ls>.

note: type: Plain text
en: Char oriented output to a wide-character oriented stream can be performed through the B<fwprintf>(3)  function with the B<%c> and B<%s> directives.
fr: Les sorties orientées caractères dans un flux orienté caractères larges sont possibles en utilisant les directives B<%c> et B<%s> de la fonction B<fwprintf>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: TH
en: 2023-02-05
fr: 5 février 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.03
fr: Pages du manuel de Linux 6.03

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05
fr: Pages du manuel de Linux 6.05

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.04
fr: Pages du manuel de Linux 6.04
