perkamon - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: 2023-07-20
fr: 20 juillet 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05.01
fr: Pages du manuel de Linux 6.05.01

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: memmem - locate a substring
fr: memmem - Rechercher une sous-chaîne

note: type: SH
en: LIBRARY
fr: BIBLIOTHÈQUE

note: type: Plain text
en: Standard C library (I<libc>, I<-lc>)
fr: Bibliothèque C standard (I<libc>, I<-lc>)

note: type: Plain text
en: B<#define _GNU_SOURCE>         /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>string.hE<gt>>
fr: B<#define _GNU_SOURCE>         /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>string.hE<gt>>

note: type: Plain text
en: The B<memmem>()  function finds the start of the first occurrence of the substring I<needle> of length I<needlelen> in the memory area I<haystack> of length I<haystacklen>.
fr: La fonction B<memmem>() recherche le début de la première occurrence de la sous-chaîne I<aiguille> de longueur I<taille_de_l_aiguille> au sein de la zone mémoire de I<meule_de_foin> de longueur I<taille_de_la_meule>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR RENVOYÉE

note: type: Plain text
en: The B<memmem>()  function returns a pointer to the beginning of the substring, or NULL if the substring is not found.
fr: La fonction B<memmem>() renvoie un pointeur sur le début de la sous-chaîne, ou NULL si aucune sous-chaîne n'est trouvée.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
fr: Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Attribute
fr: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: tbl table
en: Thread safety
fr: Sécurité des threads

note: type: Plain text
en: None.
fr: Aucun.

note: type: SH
en: HISTORY
fr: HISTORIQUE

note: type: Plain text
en: musl libc 0.9.7; FreeBSD 6.0, OpenBSD 5.4, NetBSD, Illumos.
fr: musl libc 0.9.7 ; FreeBSD 6.0, OpenBSD 5.4, NetBSD, Illumos.

note: type: SH
en: BUGS
fr: BOGUES

note: This function was broken in Linux libraries up to and including libc 5.0.9; there the .IR needle and .I haystack arguments were interchanged, and a pointer to the end of the first occurrence of .I needle was returned. Both old and new libc's have the bug that if is empty, .I haystack\-1 (instead of 
en: In glibc 2.0, if I<needle> is empty, B<memmem>()  returns a pointer to the last byte of I<haystack>.  This is fixed in glibc 2.1.
fr: Dans la glibc 2.0, si I<aiguille> est vide, B<memmem>() renvoie un pointeur sur le dernier octet de I<meule_de_foin>. Ce bogue a été corrigé dans la glibc 2.1.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: TH
en: 2022-12-15
fr: 15 décembre 2022

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.03
fr: Pages du manuel de Linux 6.03

note: type: Plain text
en: This function is not specified in POSIX.1, but is present on a number of other systems, including: musl libc 0.9.7; FreeBSD 6.0, OpenBSD 5.4, NetBSD, and Illumos.
fr: Cette fonction n'est pas spécifiée par POSIX.1 mais est présente sur un certain nombre d'autres systèmes dont musl libc 0.9.7; FreeBSD 6.0, OpenBSD 5.4, NetBSD et Illumos..

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05
fr: Pages du manuel de Linux 6.05

note: type: TH
en: 2023-03-30
fr: 30 mars 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.04
fr: Pages du manuel de Linux 6.04
