perkamon - en to fr translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: 2023-07-20
fr: 20 juillet 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05.01
fr: Pages du manuel de Linux 6.05.01

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: sem_post - unlock a semaphore
fr: sem_post - Déverrouiller un sémaphore

note: type: SH
en: LIBRARY
fr: BIBLIOTHÈQUE

note: type: Plain text
en: POSIX threads library (I<libpthread>, I<-lpthread>)
fr: Bibliothèque de threads POSIX (I<libpthread>, I<-lpthread>)

note: type: Plain text
en: B<sem_post>()  increments (unlocks) the semaphore pointed to by I<sem>.  If the semaphore's value consequently becomes greater than zero, then another process or thread blocked in a B<sem_wait>(3)  call will be woken up and proceed to lock the semaphore.
fr: B<sem_post>() incrémente (déverrouille) le sémaphore pointé par I<sem>. Si, à la suite de cet incrément, la valeur du sémaphore devient supérieure à zéro, un autre processus ou thread bloqué dans un appel B<sem_wait>(3) sera réveillé et procédera au verrouillage du sémaphore.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR RENVOYÉE

note: type: Plain text
en: B<sem_post>()  returns 0 on success; on error, the value of the semaphore is left unchanged, -1 is returned, and I<errno> is set to indicate the error.
fr: B<sem_post>() renvoie B<0> s'il réussit. S'il échoue, la valeur du sémaphore n'est pas modifiée, il renvoie B<-1> et écrit I<errno> en conséquence.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: I<sem> is not a valid semaphore.
fr: I<sem> n'est pas un sémaphore valable.

note: Added in POSIX.1-2008 TC1 (Austin Interpretation 213) type: Plain text
en: The maximum allowable value for a semaphore would be exceeded.
fr: La valeur maximale autorisée pour un sémaphore serait dépassée.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
fr: Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Attribute
fr: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: tbl table
en: Thread safety
fr: Sécurité des threads

note: type: SH
en: HISTORY
fr: HISTORIQUE

note: type: Plain text
en: B<sem_post>()  is async-signal-safe: it may be safely called within a signal handler.
fr: B<sem_post>() est sûr du point de vue des signaux asynchrones\ : il peut être utilisé avec sécurité dans un gestionnaire de signaux.

note: type: SH
en: EXAMPLES
fr: EXEMPLES

note: type: Plain text
en: See B<sem_wait>(3)  and B<shm_open>(3).
fr: Consultez B<sem_wait>(3) et B<shm_open>(3).

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: TH
en: 2022-12-15
fr: 15 décembre 2022

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.03
fr: Pages du manuel de Linux 6.03

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05
fr: Pages du manuel de Linux 6.05

note: type: TH
en: 2023-03-30
fr: 30 mars 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.04
fr: Pages du manuel de Linux 6.04
