perkamon - en to fr translation catalogue (23 entries)

note: type: TH
en: 2023-07-20
fr: 20 juillet 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05.01
fr: Pages du manuel de Linux 6.05.01

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: swab - swap adjacent bytes
fr: swab - Échanger des octets adjacents

note: type: SH
en: LIBRARY
fr: BIBLIOTHÈQUE

note: type: Plain text
en: Standard C library (I<libc>, I<-lc>)
fr: Bibliothèque C standard (I<libc>, I<-lc>)

note: type: Plain text
en: B<#define _XOPEN_SOURCE>       /* See feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>
fr: B<#define _XOPEN_SOURCE>       /* Consultez feature_test_macros(7) */
    B<#include E<lt>unistd.hE<gt>>

note: type: Plain text
en: The B<swab>()  function copies I<n> bytes from the array pointed to by I<from> to the array pointed to by I<to>, exchanging adjacent even and odd bytes.  This function is used to exchange data between machines that have different low/high byte ordering.
fr: La fonction B<swab>() copie I<n> octets de la chaîne pointée par I<from> dans la chaîne pointée par I<to>, en échangeant les octets adjacents de rangs pairs et impairs. Cette fonction permet de transmettre des données entre des machines qui utilisent des ordres poids fort/poids faible différents.

note: type: Plain text
en: This function does nothing when I<n> is negative.  When I<n> is positive and odd, it handles I<n-1> bytes as above, and does something unspecified with the last byte.  (In other words, I<n> should be even.)
fr: Cette fonction ne fait rien si I<n> est négatif. Lorsque I<n> est positif et impair, elle manipule I<n-1> octets comme décrit plus haut, et agit de manière non précisée avec le dernier octet. Autrement dit, I<n> doit être pair\ !)

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR RENVOYÉE

note: type: Plain text
en: The B<swab>()  function returns no value.
fr: La fonction B<swab>() ne renvoie pas de valeur.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
fr: Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Attribute
fr: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: tbl table
en: Thread safety
fr: Sécurité des threads

note: type: SH
en: HISTORY
fr: HISTORIQUE

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: TH
en: 2022-12-15
fr: 15 décembre 2022

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.03
fr: Pages du manuel de Linux 6.03

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05
fr: Pages du manuel de Linux 6.05

note: type: TH
en: 2023-03-30
fr: 30 mars 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.04
fr: Pages du manuel de Linux 6.04
