perkamon - en to fr translation catalogue (28 entries)

note: type: TH
en: 2023-07-20
fr: 20 juillet 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05.01
fr: Pages du manuel de Linux 6.05.01

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: trunc, truncf, truncl - round to integer, toward zero
fr: trunc, truncf, truncl - Arrondir à l'entier le plus proche vers zéro

note: type: SH
en: LIBRARY
fr: BIBLIOTHÈQUE

note: type: Plain text
en: Math library (I<libm>, I<-lm>)
fr: Bibliothèque de math (I<libm>, I<-lm>)

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
fr: Exigences de macros de test de fonctionnalités pour la glibc (consulter B<feature_test_macros>(7)) :

note: type: Plain text
en: B<trunc>(), B<truncf>(), B<truncl>():
fr: B<trunc>(), B<truncf>(), B<truncl>() :

note: type: Plain text
en: These functions round I<x> to the nearest integer value that is not larger in magnitude than I<x>.
fr: Ces fonctions arrondissent I<x>à la valeur entière la plus proche qui n'est pas plus grande en magnitude que I<x>.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
fr: VALEUR RENVOYÉE

note: type: Plain text
en: These functions return the rounded integer value, in floating format.
fr: Ces fonctions renvoient la valeur entière arrondie en format à virgule flottante.

note: type: Plain text
en: If I<x> is integral, infinite, or NaN, I<x> itself is returned.
fr: Si I<x> est un nombre entier, infini ou NaN, la valeur renvoyée est I<x> lui-même.

note: type: SH
en: ERRORS
fr: ERREURS

note: type: Plain text
en: No errors occur.
fr: Aucune erreur ne survient.

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
fr: Pour une explication des termes utilisés dans cette section, consulter B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Attribute
fr: Attribut

note: type: tbl table
en: Value
fr: Valeur

note: type: tbl table
en: Thread safety
fr: Sécurité des threads

note: type: SH
en: HISTORY
fr: HISTORIQUE

note: type: Plain text
en: The integral value returned by these functions may be too large to store in an integer type (I<int>, I<long>, etc.).  To avoid an overflow, which will produce undefined results, an application should perform a range check on the returned value before assigning it to an integer type.
fr: La partie entière renvoyée par ces fonctions peut être trop grande pour être stockée dans un type entier (I<int>, I<long>, etc.). Pour éviter les dépassements, qui produiront des résultats indéfinis, une application devrait vérifier la validité de la valeur renvoyée avec l'intervalle accepté avant de l'affecter à un type entier.

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: TH
en: 2022-12-15
fr: 15 décembre 2022

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.03
fr: Pages du manuel de Linux 6.03

note: type: Plain text
en: These functions were added in glibc 2.1.
fr: Ces fonctions ont été ajoutées dans la glibc 2.1.

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.05
fr: Pages du manuel de Linux 6.05

note: type: TH
en: 2023-03-30
fr: 30 mars 2023

note: type: TH
en: Linux man-pages 6.04
fr: Pages du manuel de Linux 6.04
