manpages-l10n 4.0.0 - en to fr translation catalogue (32 entries)

note: type: SH
en: NAME
fr: NOM

note: type: Plain text
en: mount options
fr: options de montage

note: type: Plain text
en: filesystem features
fr: fonctionnalités du système de fichiers

note: type: Plain text
en: checksum algorithms
fr: algorithme de somme de contrôle

note: type: Plain text
en: filesystem limits
fr: limites du système de fichiers

note: type: Plain text
en: bootloader support
fr: support du secteur d'amorçage

note: type: Plain text
en: file attributes
fr: attributs de fichiers

note: type: Plain text
en: control device
fr: périphérique de contrôle

note: type: SH
en: MOUNT OPTIONS
fr: OPTIONS DE MONTAGE

note: type: Plain text
en: (default: on)
fr: (default : on)

note: type: Plain text
en: (default: off)
fr: (défaut : off)

note: type: IP
en: \(bu
fr: -

note: type: Plain text
en: (default: SSD autodetected)
fr: (défaut : SSD autodéterminé)

note: type: Plain text
en: (default: min(NRCPUS + 2, 8) )
fr: (défaut : min(NRCPUS + 2, 8) )

note: type: Plain text
en: This option has replaced I<recovery>\&.
fr: Cette option a remplacé I<recovery>\&.

note: type: SS
en: DEPRECATED MOUNT OPTIONS
fr: OPTIONS DE MONTAGE DÉPRÉCIÉES

note: type: SS
en: NOTES ON GENERIC MOUNT OPTIONS
fr: NOTES SUR LES OPTIONS DE MONTAGE GÉNÉRIQUES

note: type: SH
en: FILESYSTEM FEATURES
fr: FONCTIONNALITÉS DU SYSTÈME DE FICHIERS

note: type: Plain text
en: the I<lzo> compression has been used on the filesystem, either as a mount option or via B<btrfs filesystem defrag>\&.
fr: la compression I<lso> a été utilisée sur le système de fichiers, soit comme une option de montage ou via B<btrfs filesystem defrag>\&.

note: type: Plain text
en: the I<zstd> compression has been used on the filesystem, either as a mount option or via B<btrfs filesystem defrag>\&.
fr: la compression I<zstd> a été utilisée sur le système de fichiers, soit comme une option de montage ou via B<btrfs filesystem defrag>\&.

note: type: Plain text
en: the default subvolume has been set on the filesystem
fr: le sous-volume par défaut a été spécifié sur le système de fichiers

note: type: SH
en: SWAPFILE SUPPORT
fr: SUPPORT DES FICHIERS D'ÉCHANGES

note: type: Plain text
en: filesystem - must be only single device
fr: système de fichiers - doit être un seul périphérique

note: type: SH
en: CHECKSUM ALGORITHMS
fr: ALGORITHME DE SOMMES DE CONTRÔLE

note: type: SH
en: COMPATIBILITY
fr: COMPATIBILITÉ

note: type: Plain text
en: none
fr: aucun

note: type: SH
en: FILESYSTEM LIMITS
fr: LIMITES DU SYSTÈME DE FICHIERS

note: type: SH
en: FILE ATTRIBUTES
fr: ATTRIBUTS DE FICHIERS

note: type: SH
en: CONTROL DEVICE
fr: PÉRIPHÉRIQUE DE CONTRÔLE

note: type: SH
en: SEE ALSO
fr: VOIR AUSSI

note: type: Plain text
en: If a version is not explicitly specified, the default implementation will be chosen, which is I<v1>\&.
fr: Si aucune version n'est explicitement spécifiée, l'implémentation par défaut sera choisie : soit I<v1>\&.

note: type: Plain text
en: swapfile - the containing subvolume cannot be snapshotted
fr: fichier d'échanges - le sous-volume le contenant ne supporte plus les instantanés
