manpages-pl - en to pl translation catalogue (18 entries)

note: type: TH
en: 09Jan13
pl: 9 stycznia 2013

note: type: SH
en: Name
pl: NAZWA

note: type: Plain text
en: mmd - make an MSDOS subdirectory
pl: mmd - tworzenie podkatalogu MS-DOS

note: type: SH
en: Note\ of\ warning
pl: OSTRZEŻENIE

note: type: Plain text
en: This manpage has been automatically generated from mtools's texinfo documentation, and may not be entirely accurate or complete.  See the end of this man page for details.
pl: Ta strona podręcznika ekranowego została automatycznie wygenerowana z dokumentacji texinfo pakietu mtools i może nie być kompletna i całkowicie dokładna. Szczegóły można znaleźć na końcu strony.

note: type: SH
en: Description
pl: OPIS

note: type: Plain text
en: The \&CW<mmd> command is used to make an MS-DOS subdirectory. Its syntax is:
pl: Polecenie \&CW<mmd> jest używane do tworzenia podkatalogu MS-DOS. Ma następującą składnię:

note: type: Plain text
en: \&\&CW<mmd> [\&CW<-D> I<clash_option>] I<msdosdirectory> [ \&I<msdosdirectories>\&... ]
pl: \&\&CW<mmd> [\&CW<-D> I<opcja_clash>] I<katalogmsdos> [ \&I<latalogimsdos>\&... ]

note: type: Plain text
en: \&\&CW<Mmd> makes a new directory on an MS-DOS file system. An error occurs if the directory already exists.
pl: \&\&CW<Mmd> tworzy nowy katalog w systemie plikowym MS-DOS. Jeśli zadany katalog już istnieje, to wystąpi błąd.

note: type: SH
en: See\ Also
pl: ZOBACZ TAKŻE

note: type: Plain text
en: Mtools' texinfo doc
pl: Dokumentacja texinfo pakietu mtools

note: type: SH
en: Viewing\ the\ texi\ doc
pl: PRZEGLĄDANIE DOKUMENTACJI TEXINFO

note: type: Plain text
en: This manpage has been automatically generated from mtools's texinfo documentation. However, this process is only approximative, and some items, such as crossreferences, footnotes and indices are lost in this translation process.  Indeed, these items have no appropriate representation in the manpage format.  Moreover, not all information has been translated into the manpage version.  Thus I strongly advise you to use the original texinfo doc.  See the end of this manpage for instructions how to view the texinfo doc.
pl: Ta strona podręcznika została utworzona automatycznie z dokumentacji texinfo pakietu mtools. Proces ten jednak jest tylko przybliżony i niektóre elementy, jak odnośniki czy indeksy, mogą być utracone. W rzeczywistości elementy te nie mają właściwych odpowiedników w formacie stron podręcznika ekranowego. Ponadto nie wszystkie informacje zostały przełożone na wersję podręcznika ekranowego. Dlatego zdecydowanie zalecamy użycie oryginalnej dokumentacji texinfo. Na końcu niniejszej strony znajdują się instrukcje, jak przeglądać dokumentację w tym formacie.

note: type: Plain text
en: To generate a printable copy from the texinfo doc, run the following commands:
pl: Zdatną do wydrukowania postać dokumentacji texinfo można otrzymać, uruchamiając poniższe polecenia:

note: type: Plain text
en: To generate a html copy, run:
pl: Aby utworzyć wersję html, należy uruchomić:

note: type: Plain text
en: \&A premade html can be found at \&\&CW<\(ifhttp://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html\(is>
pl: Już utworzone wersje html można znaleźć na stronie \&\&CW<\(ifhttp://www.gnu.org/software/mtools/manual/mtools.html\(is>

note: type: Plain text
en: To generate an info copy (browsable using emacs' info mode), run:
pl: Aby utworzyć kopię info (możliwą do przeglądania w trybie info Emacsa), należy uruchomić:

note: type: Plain text
en: The texinfo doc looks most pretty when printed or as html.  Indeed, in the info version certain examples are difficult to read due to the quoting conventions used in info.
pl: Dokumentacja texinfo wygląda najlepiej wydrukowana lub w postaci html. W wersji info niektóre przykłady są naprawdę trudne w czytaniu z powodu konwencji cytowania używanych w formacie info.
