manpages-pl - en to pl translation catalogue (30 entries)

note: type: TH
en: January 2016
pl: styczeń 2016

note: type: TH
en: User Commands
pl: Polecenia użytkownika

note: type: SH
en: NAME
pl: NAZWA

note: type: Plain text
en: seq - print a sequence of numbers
pl: seq - wypisuje kolejne liczby

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pl: SKŁADNIA

note: type: Plain text
en: B<seq> [I<\,OPTION\/>]... I<\,LAST\/>
pl: B<seq> [I<OPCJA>]... I<OSTATNIA>

note: type: Plain text
en: B<seq> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FIRST LAST\/>
pl: B<seq> [I<OPCJA>]... I<PIERWSZA OSTATNIA>

note: type: Plain text
en: B<seq> [I<\,OPTION\/>]... I<\,FIRST INCREMENT LAST\/>
pl: B<seq> [I<OPCJA>]... I<PIERWSZA KROK OSTATNIA>

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pl: OPIS

note: type: Plain text
en: Print numbers from FIRST to LAST, in steps of INCREMENT.
pl: Wyświetla liczby od I<PIERWSZEJ> do I<OSTATNIEJ> z krokiem I<KROK>.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
pl: Argumenty, które są obowiązkowe dla długich opcji, są również obowiązkowe dla krótkich.

note: type: TP
en: B<-f>, B<--format>=I<\,FORMAT\/>
pl: B<-f>, B<--format>=I<FORMAT>

note: type: Plain text
en: use printf style floating-point FORMAT
pl: używa I<FORMATU> w stylu zmiennoprzecinkowego formatu B<printf>

note: type: TP
en: B<-s>, B<--separator>=I<\,STRING\/>
pl: B<-s>, B<--separator>=I<ŁAŃCUCH>

note: type: Plain text
en: use STRING to separate numbers (default: \en)
pl: rozdziela liczby I<ŁAŃCUCHEM> (domyślnie: B<\en>)

note: type: Plain text
en: equalize width by padding with leading zeroes
pl: wypełnia początkowymi zerami do równej szerokości

note: type: Plain text
en: display this help and exit
pl: wyświetla ten tekst i kończy pracę

note: type: Plain text
en: output version information and exit
pl: wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

note: type: Plain text
en: If FIRST or INCREMENT is omitted, it defaults to 1.  That is, an omitted INCREMENT defaults to 1 even when LAST is smaller than FIRST.  The sequence of numbers ends when the sum of the current number and INCREMENT would become greater than LAST.  FIRST, INCREMENT, and LAST are interpreted as floating point values.  INCREMENT is usually positive if FIRST is smaller than LAST, and INCREMENT is usually negative if FIRST is greater than LAST.  FORMAT must be suitable for printing one argument of type 'double'; it defaults to %.PRECf if FIRST, INCREMENT, and LAST are all fixed point decimal numbers with maximum precision PREC, and to %g otherwise.
pl: Jeżeli wartości I<PIERWSZA> LUB I<KROK> są pominięte, mają wartość 1. Pominięta wartość I<KROK> wynosi jeden nawet, gdy I<OSTATNIA> wynosi mniej niż I<PIERWSZA>. Sekwencja liczb kończy się, gdy suma bieżącej liczby i I<KROKU> wynosiłaby więcej niż I<OSTATNIA>. I<PIERWSZA>, I<KROK> i I<OSTATNIA> są interpretowane jako liczby zmiennoprzecinkowe. I<KROK> powinien być dodatni, jeżeli I<PIERWSZA> jest mniejsza od I<OSTATNIEJ> lub ujemny w przeciwnym wypadku. Podany I<FORMAT> powinien być odpowiedni do wypisania jednego argumentu typu "double"; domyślnie wynosi B<%.>I<DOKŁ>B<f> jeżeli wszystkie: I<PIERWSZA>, I<KROK> i I<OSTATNIA> są liczbami całkowitymi, z maksymalną dokładnością I<DOKŁ> lub B<%g> w przeciwnym wypadku.

note: type: SH
en: AUTHOR
pl: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Ulrich Drepper.
pl: Napisane przez Ulricha Dreppera.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
pl: ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
pl: Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report seq translation bugs to E<lt>http://translationproject.org/team/E<gt>
pl: Zgłoszenia błędów w tłumaczeniu seq proszę wysyłać na adres E<lt>http://translationproject.org/team/pl.htmlE<gt>

note: type: SH
en: COPYRIGHT
pl: PRAWA AUTORSKIE

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
pl: Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
pl: Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

note: type: SH
en: SEE ALSO
pl: ZOBACZ TAKŻE

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/seqE<gt>
pl: Pełna dokumentacja na stronie: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/seqE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) seq invocation\(aq
pl: lub lokalnie, za pomocą B<info \(aq(coreutils) seq invocation\(aq>
