manpages-pl - en to pl translation catalogue (27 entries)

note: type: TH
en: January 2016
pl: styczeń 2016

note: type: TH
en: User Commands
pl: Polecenia użytkownika

note: type: SH
en: NAME
pl: NAZWA

note: type: Plain text
en: tac - concatenate and print files in reverse
pl: tac - łączy i wyświetla odwrócone pliki

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pl: SKŁADNIA

note: type: Plain text
en: B<tac> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
pl: B<tac> [I<OPCJA>]... [I<PLIK>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pl: OPIS

note: type: Plain text
en: Write each FILE to standard output, last line first.
pl: Wypisuje każdy z I<PLIKÓW> na standardowe wyjście, poczynając od ostatniego wiersza.

note: type: Plain text
en: With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
pl: Jeśli nie podano I<PLIKU> lub jako I<PLIK> podano B<->, czyta standardowe wejście.

note: type: Plain text
en: Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
pl: Argumenty, które są obowiązkowe dla długich opcji, są również obowiązkowe dla krótkich.

note: type: Plain text
en: attach the separator before instead of after
pl: dołącza separator przed, zamiast po rekordzie

note: type: Plain text
en: interpret the separator as a regular expression
pl: interpretuje separator jako wyrażenie regularne

note: type: TP
en: B<-s>, B<--separator>=I<\,STRING\/>
pl: B<-s>, B<--separator>=I<ŁAŃCUCH>

note: type: Plain text
en: use STRING as the separator instead of newline
pl: używa jako separatora I<ŁAŃCUCHA> zamiast nowego wiersza

note: type: Plain text
en: display this help and exit
pl: wyświetla ten tekst i kończy pracę

note: type: Plain text
en: output version information and exit
pl: wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

note: type: SH
en: AUTHOR
pl: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Jay Lepreau and David MacKenzie.
pl: Napisane przez Jaya Lepreau i Davida MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
pl: ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
pl: Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report tac translation bugs to E<lt>http://translationproject.org/team/E<gt>
pl: Zgłoszenia błędów w tłumaczeniu tac proszę wysyłać na adres E<lt>http://translationproject.org/team/pl.htmlE<gt>

note: type: SH
en: COPYRIGHT
pl: PRAWA AUTORSKIE

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
pl: Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
pl: Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

note: type: SH
en: SEE ALSO
pl: ZOBACZ TAKŻE

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/tacE<gt>
pl: Pełna dokumentacja na stronie: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/tacE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) tac invocation\(aq
pl: lub lokalnie, za pomocą B<info \(aq(coreutils) tac invocation\(aq>
