manpages-pl - en to pl translation catalogue (36 entries)

note: type: TH
en: January 2016
pl: styczeń 2016

note: type: TH
en: User Commands
pl: Polecenia użytkownika

note: type: SH
en: NAME
pl: NAZWA

note: type: Plain text
en: tee - read from standard input and write to standard output and files
pl: tee - czyta ze standardowego wejścia i zapisuje na standardowe wyjście oraz do pliku

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pl: SKŁADNIA

note: type: Plain text
en: B<tee> [I<\,OPTION\/>]... [I<\,FILE\/>]...
pl: B<tee> [I<OPCJA>]... [I<PLIK>]...

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pl: OPIS

note: type: Plain text
en: Copy standard input to each FILE, and also to standard output.
pl: Kopiuje standardowe wejście do każdego I<PLIKU>, wypisując je również na standardowe wyjście.

note: type: Plain text
en: append to the given FILEs, do not overwrite
pl: dołącza dane do podanych I<PLIKÓW>, nie nadpisując ich zawartości

note: type: Plain text
en: ignore interrupt signals
pl: ignoruje sygnały przerwania

note: type: Plain text
en: diagnose errors writing to non pipes
pl: diagnozuje błędy przy zapisie na dowolne wyjście niebędące potokiem

note: type: TP
en: B<--output-error>[=I<\,MODE\/>]
pl: B<--output-error>[=I<\,TRYB\/>]

note: type: Plain text
en: set behavior on write error.  See MODE below
pl: kontroluje zachowanie przy zapisie błędów. Zob. TRYB poniżej.

note: type: Plain text
en: display this help and exit
pl: wyświetla ten tekst i kończy pracę

note: type: Plain text
en: output version information and exit
pl: wyświetla informacje o wersji i kończy działanie

note: type: SS
en: MODE determines behavior with write errors on the outputs:
pl: I<TRYB> określa zachowanie przy zapisie błędów do wyjścia:

note: type: TP
en: \&'warn'
pl: B<warn>

note: type: Plain text
en: diagnose errors writing to any output
pl: diagnozuje błędy przy zapisie na dowolne wyjście

note: type: TP
en: \&'warn-nopipe'
pl: B<warn-nopipe>

note: type: Plain text
en: diagnose errors writing to any output not a pipe
pl: diagnozuje błędy przy zapisie na dowolne wyjście niebędące potokiem

note: type: TP
en: \&'exit'
pl: B<exit>

note: type: Plain text
en: exit on error writing to any output
pl: wychodzi przy błędzie, przy zapisie na dowolne wyjście

note: type: TP
en: \&'exit-nopipe'
pl: B<exit-nopipe>

note: type: Plain text
en: exit on error writing to any output not a pipe
pl: wychodzi przy błędzie, przy zapisie na dowolne wyjście niebędące potokiem

note: type: Plain text
en: The default MODE for the B<-p> option is 'warn-nopipe'.  The default operation when B<--output-error> is not specified, is to exit immediately on error writing to a pipe, and diagnose errors writing to non pipe outputs.
pl: Dowolnym I<TRYBEM> dla opcji B<-p> jest B<warn-nopipe>. Domyślną operacją gdy nie poda się B<--output-error> jest natychmiastowe wychodzenie przy zapisie do potoku i diagnozowanie błędów przy zapisie na wyjście niebędące potokiem.

note: type: SH
en: AUTHOR
pl: AUTOR

note: type: Plain text
en: Written by Mike Parker, Richard M. Stallman, and David MacKenzie.
pl: Napisane przez Mike'a Parkera, Richarda M. Stallmana i Davida MacKenzie.

note: type: SH
en: REPORTING BUGS
pl: ZGŁASZANIE BŁĘDÓW

note: type: Plain text
en: GNU coreutils online help: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>
pl: Strona internetowa z pomocą GNU coreutils: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/E<gt>

note: type: Plain text
en: Report tee translation bugs to E<lt>http://translationproject.org/team/E<gt>
pl: Zgłoszenia błędów w tłumaczeniu tee proszę wysyłać na adres E<lt>http://translationproject.org/team/pl.htmlE<gt>

note: type: SH
en: COPYRIGHT
pl: PRAWA AUTORSKIE

note: type: Plain text
en: Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc.  License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.
pl: Copyright \(co 2016 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL w wersji 3 lub późniejszej E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>.

note: type: Plain text
en: This is free software: you are free to change and redistribute it.  There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
pl: Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.

note: type: SH
en: SEE ALSO
pl: ZOBACZ TAKŻE

note: type: Plain text
en: Full documentation at: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/teeE<gt>
pl: Pełna dokumentacja na stronie: E<lt>http://www.gnu.org/software/coreutils/teeE<gt>

note: type: Plain text
en: or available locally via: info \(aq(coreutils) tee invocation\(aq
pl: lub lokalnie, za pomocą B<info \(aq(coreutils) tee invocation\(aq>
