manpages-pl - en to pl translation catalogue (24 entries)

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
pl: Podręcznik programisty Linuksa

note: type: SH
en: NAME
pl: NAZWA

note: type: Plain text
en: div, ldiv, lldiv, imaxdiv - compute quotient and remainder of an integer division
pl: div, ldiv, lldiv, imaxdiv - obliczanie ilorazu oraz reszty dzielenia liczb całkowitych

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pl: SKŁADNIA

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
pl: Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz B<feature_test_macros>(7)):

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pl: OPIS

note: type: Plain text
en: The B<div>()  function computes the value I<numerator>/I<denominator> and returns the quotient and remainder in a structure named I<div_t> that contains two integer members (in unspecified order) named I<quot> and I<rem>.  The quotient is rounded toward zero.  The result satisfies I<quot>*I<denominator>+I<rem> = I<numerator>.
pl: Funkcja B<div>() oblicza wartość I<numerator>/I<denominator>, a następnie zwraca iloraz i resztę w strukturze I<div_t>, która zawiera dwa elementy całkowite (w nieokreślonym porządku) nazwane I<quot> i I<rem>. Iloraz jest zaokrąglany w kierunku zera. Wynik spełnia następującą równość: I<quot>*I<denominator>+I<rem> = I<numerator>.

note: type: Plain text
en: The B<ldiv>(), B<lldiv>(), and B<imaxdiv>()  functions do the same, dividing numbers of the indicated type and returning the result in a structure of the indicated name, in all cases with fields I<quot> and I<rem> of the same type as the function arguments.
pl: Funkcje B<ldiv>(), B<lldiv>() i B<imaxdiv>() robią to samo, dzieląc liczby wskazanych typów i zwracając wynik w strukturze o wskazanej nazwie. We wszystkich przypadkach pola I<quot> i I<rem> są takiego samego typu, jak argumenty funkcji.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
pl: WARTOŚĆ ZWRACANA

note: type: Plain text
en: The I<div_t> (etc.) structure.
pl: Struktura I<div_t> (itp.).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
pl: ATRYBUTY

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
pl: Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Interface
pl: Interfejs

note: type: tbl table
en: Attribute
pl: Atrybut

note: type: tbl table
en: Value
pl: Wartość

note: type: tbl table
en: Thread safety
pl: Bezpieczeństwo wątkowe

note: type: SH
en: CONFORMING TO
pl: ZGODNE Z

note: type: Plain text
en: POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C89, C99, SVr4, 4.3BSD.  The functions B<lldiv>()  and B<imaxdiv>()  were added in C99.
pl: POSIX.1-2001, POSIX.1-2008, C89, C99, SVr4, 4.3BSD. Funkcje B<lldiv>() i B<imaxdiv>() zostały dodane w C99.

note: type: SH
en: EXAMPLE
pl: PRZYKŁAD

note: type: Plain text
en: After
pl: Po

note: type: Plain text
en: the values I<q.quot> and I<q.rem> are -1 and -2, respectively.
pl: wartości I<q.quot> oraz I<q.rem> wynoszą odpowiednio -1 i -2.

note: type: SH
en: SEE ALSO
pl: ZOBACZ TAKŻE

note: type: SH
en: COLOPHON
pl: O STRONIE

note: type: Plain text
en: This page is part of release 4.07 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
pl: Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 4.07 projektu Linux I<man-pages>. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
