manpages-pl - en to pl translation catalogue (34 entries)

note: type: TH
en: Linux Programmer's Manual
pl: Podręcznik programisty Linuksa

note: type: SH
en: NAME
pl: NAZWA

note: type: Plain text
en: tan, tanf, tanl - tangent function
pl: tan, tanf, tanl - funkcja tangens

note: type: SH
en: SYNOPSIS
pl: SKŁADNIA

note: type: Plain text
en: Link with I<-lm>.
pl: Proszę linkować z I<-lm>.

note: type: Plain text
en: Feature Test Macro Requirements for glibc (see B<feature_test_macros>(7)):
pl: Wymagane ustawienia makr biblioteki glibc (patrz B<feature_test_macros>(7)):

note: type: Plain text
en: _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L
        || /* Since glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc versions E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE
pl: _ISOC99_SOURCE || _POSIX_C_SOURCE\ E<gt>=\ 200112L
        || /* Od glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* Glibc w wersji E<lt>= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

note: type: SH
en: DESCRIPTION
pl: OPIS

note: type: Plain text
en: These functions return the tangent of I<x>, where I<x> is given in radians.
pl: Funkcje te zwracają tangens z I<x>, gdzie I<x> to wartość w radianach.

note: type: SH
en: RETURN VALUE
pl: WARTOŚĆ ZWRACANA

note: type: Plain text
en: On success, these functions return the tangent of I<x>.
pl: Funkcje te, gdy się zakończą pomyślnie, zwracają tangens argumentu I<x>.

note: type: Plain text
en: If I<x> is a NaN, a NaN is returned.
pl: Jeśli I<x> wynosi NaN, to zwracane jest NaN.

note: type: Plain text
en: If I<x> is positive infinity or negative infinity, a domain error occurs, and a NaN is returned.
pl: Jeśli I<x> jest równe dodatniej lub ujemnej nieskończoności, to występuje błąd dziedziny i zwracane jest NaN.

note: I think overflow can't occur, because the closest floating-point representation of pi/2 is still not close enough to pi/2 to produce a large enough value to overflow. Testing certainly seems to bear this out.  -- mtk, Jul 08 POSIX.1 allows an optional underflow error; glibc 2.8 doesn't do this POSIX
en: If the correct result would overflow, a range error occurs, and the functions return B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF>, or B<HUGE_VALL>, respectively, with the mathematically correct sign.
pl: Jeśli wartość wynikowa jest zbyt duża, to występuje błąd przekroczenia zakresu i funkcje odpowiednio zwracają B<HUGE_VAL>, B<HUGE_VALF> lub B<HUGE_VALL> z poprawnie ustawionym znakiem.

note: type: SH
en: ERRORS
pl: BŁĘDY

note: type: Plain text
en: See B<math_error>(7)  for information on how to determine whether an error has occurred when calling these functions.
pl: Informacje o tym, jak określić, czy wystąpił błąd podczas wywołania tych funkcji, można znaleźć w podręczniku B<math_error>(7).

note: type: Plain text
en: The following errors can occur:
pl: Mogą wystąpić następujące błędy:

note: type: TP
en: Domain error: I<x> is an infinity
pl: Błąd dziedziny: I<x> jest nieskończonością

note: type: Plain text
en: I<errno> is set to B<EDOM> (but see BUGS).  An invalid floating-point exception (B<FE_INVALID>)  is raised.
pl: I<errno> jest ustawiane na B<EDOM> (patrz także BŁĘDY IMPLEMENTACJI). Rzucany jest wyjątek niepoprawnej operacji zmiennoprzecinkowej (B<FE_INVALID>).

note: type: TP
en: Range error: result overflow
pl: Błąd zakresu: przekroczenie w górę wartości wynikowej

note: Unable to test this case, since the best approximation of pi/2 in double precision only yields a tan() value of 1.633e16. .I errno is set to .BR ERANGE . type: Plain text
en: An overflow floating-point exception (B<FE_OVERFLOW>)  is raised.
pl: Rzucany jest wyjątek przekroczenia zakresu operacji zmiennoprzecinkowej (B<FE_OVERFLOW>).

note: type: SH
en: ATTRIBUTES
pl: ATRYBUTY

note: type: Plain text
en: For an explanation of the terms used in this section, see B<attributes>(7).
pl: Informacje o pojęciach używanych w tym rozdziale można znaleźć w podręczniku B<attributes>(7).

note: type: tbl table
en: Interface
pl: Interfejs

note: type: tbl table
en: Attribute
pl: Atrybut

note: type: tbl table
en: Value
pl: Wartość

note: type: tbl table
en: Thread safety
pl: Bezpieczeństwo wątkowe

note: type: SH
en: CONFORMING TO
pl: ZGODNE Z

note: type: Plain text
en: The variant returning I<double> also conforms to SVr4, 4.3BSD, C89.
pl: Wariant zwracający wartość typu I<double> jest zgodny również z SVr4, 4.3BSD, C89.

note: type: SH
en: BUGS
pl: BŁĘDY IMPLEMENTACJI

note: http://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=6782 type: Plain text
en: Before version 2.10, the glibc implementation did not set I<errno> to B<EDOM> when a domain error occurred.
pl: Implementacja tych funkcji w wersjach wcześniejszych niż 2.10 biblioteki glibc nie ustawiała I<errno> na B<EDOM>, gdy wystąpił błąd dziedziny.

note: type: SH
en: SEE ALSO
pl: ZOBACZ TAKŻE

note: type: SH
en: COLOPHON
pl: O STRONIE

note: type: Plain text
en: This page is part of release 4.07 of the Linux I<man-pages> project.  A description of the project, information about reporting bugs, and the latest version of this page, can be found at \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
pl: Angielska wersja tej strony pochodzi z wydania 4.07 projektu Linux I<man-pages>. Opis projektu, informacje dotyczące zgłaszania błędów oraz najnowszą wersję oryginału można znaleźć pod adresem \%https://www.kernel.org/doc/man-pages/.
