Manuals main - en to be translation catalogue (45 entries)

en: Manuals
be: Даведнік

en: Install, Browse, and Search Documentation
be: Усталяванне, прагляд і пошук дакументацыі

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
be: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;дакументацыя;дапаможнік;кіраўніцтва;распрацоўка;распрацоўшчык;

en: Width of sidebar in application pixels
be: Шырыня бакавой панэлі праграмы ў пікселях

en: Window dimensions
be: Шырыня і вышыня акна

en: Window is Maximized
be: Разгортванне акна

en: Read developer documentation
be: Чытанне дакументацыі для распрацоўшчыкаў

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
be: Праграма індэксуе кіраўніцтвы распрацоўшчыка і пашырае магчымасці прагляду і пошуку.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
be: Падтрымліваецца фармат дакументацыі devhelp, які выкарыстоўваецца вялікай колькасцю бібліятэк платформы GTK.

en: Browse Documentation by SDK
be: Прагляд дакументацыі па SDK

en: Free Form Search
be: Пошук у свабоднай форме

en: Install SDK Documentation
be: Усталяванне дакументацыі SDK

en: Integrated Dark Mode
be: Убудаваны цёмны рэжым

en: Mobile Search
be: Пошук на мабільных прыладах

en: Adaptable Documentation
be: Адаптыўная дакументацыя

en: Create GNOME Applications
be: Стварэнне праграм GNOME

en: Open a new Manuals window
be: Адкрыць новае акно даведніка

en: Install
be: Усталяваць

en: Documentation
be: Дакументацыя

en: Loading SDKs…
be: Загрузка SDK…

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
be: Крыху пачакайце, пакуль мы знойдзем SDK у вашай сістэме

en: No SDKs Available
be: Няма даступных SDK

en: Your system is not configured to access any SDKs.
be: Ваша сістэма не наладжана, каб мець доступ да SDK.

en: Installed SDKs
be: Усталяваныя SDK

en: Available SDKs
be: Даступныя SDK

en: Installing Documentation
be: Усталяванне дакументацыі

en: _Install
be: _Усталяваць

en: _Cancel
be: _Скасаваць

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
be: %u з %u

en: Search
be: Пошук

en: Open Link in New Tab
be: Адкрыць спасылку ў новай укладцы

en: Open Link in New Window
be: Адкрыць спасылку ў новым акне

en: Empty Page
be: Пустая старонка

en: Loading…
be: Загрузка…

en: One moment please while we locate your documentation
be: Крыху пачакайце, пакуль мы знойдзем вашу дакументацыю

en: Browse Documentation
be: Прагляд дакументацыі

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
be: • Націсніце Ctrl+K, каб шукаць класы і іншае
    • Націсніце Ctrl+T, каб адкрыць новую ўкладку
    
    Або націсніце Ctrl+W, каб закрыць акно

en: Install Documentation…
be: Усталяваць дакументацыю…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
be: Фільтр…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
be: Пераключыць бачнасць бакавой панэлі

en: Main Menu
be: Галоўнае меню

en: New _Tab
be: Новая ў_кладка

en: New _Window
be: Новае _акно

en: _Install Documentation…
be: _Усталяваць дакументацыю…

en: _About Manuals
be: _Аб праграме
