Manuals main - en to fi translation catalogue (45 entries)

en: Manuals
fi: Manuaalit

en: Install, Browse, and Search Documentation
fi: Asenna, selaa ja etsi dokumentaatioita

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
fi: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;dokumentaatio;ohje;kehittäjä;

en: Width of sidebar in application pixels
fi: Sivupalkin leveys pikseleissä

en: Window dimensions
fi: Ikkunan mitat

en: Window is Maximized
fi: Ikkuna on suurennettu

en: Read developer documentation
fi: Lue kehittäjädokumentaatiota

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
fi: Manuaalit indeksoi kehittäjille tarkoitetut ohjekirjat ja tarjoaa selaus- ja hakutoiminallisuudet.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
fi: Se tukee monien kirjastojen käyttämää devhelp-dokumentaatiomuotoa ja siten integroituu GTK-alustaan.

en: Browse Documentation by SDK
fi: Selaa dokumentaatiota SDK:n mukaan

en: Free Form Search
fi: Vapaahaku

en: Install SDK Documentation
fi: Asenna SDK-dokumentaatio

en: Integrated Dark Mode
fi: Integroitu tumma tila

en: Mobile Search
fi: Mobiilihaku

en: Adaptable Documentation
fi: Mukautuva dokumentaatio

en: Create GNOME Applications
fi: Luo Gnome-sovelluksia

en: Open a new Manuals window
fi: Avaa uuden Manuaalit-ikkunan

en: Install
fi: Asenna

en: Documentation
fi: Dokumentaatio

en: Loading SDKs…
fi: Ladataan SDK-ohjelmistokehityspaketteja…

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
fi: Pieni hetki, kun ohjelmistokehityspaketteja paikannetaan järjestelmästä

en: No SDKs Available
fi: Ei SDK:ita saatavilla

en: Your system is not configured to access any SDKs.
fi: Järjestelmääsi ei ole määritetty käyttämään SDK-ohjelmistokehityspaketteja.

en: Installed SDKs
fi: Asennetut SDK:t

en: Available SDKs
fi: Saatavilla olevat SDK:t

en: Installing Documentation
fi: Asennetaan dokumentaatiota

en: _Install
fi: _Asenna

en: _Cancel
fi: _Peru

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
fi: %u/%u

en: Search
fi: Etsi

en: Open Link in New Tab
fi: Avaa linkki uudessa välilehdessä

en: Open Link in New Window
fi: Avaa linkki uudessa ikkunassa

en: Empty Page
fi: Tyhjä sivu

en: Loading…
fi: Ladataan…

en: One moment please while we locate your documentation
fi: Pieni hetki, dokumentaatiota paikannetaan

en: Browse Documentation
fi: Selaa dokumentaatiota

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
fi: • Paina Ctrl+K etsiäksesi luokkia ja muuta
    • Paina Ctrl+T avataksesi uuden välilehden
    
    Tai paina Ctrl+W sulkeaksesi ikkunan

en: Install Documentation…
fi: Asenna dokumentaatio…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
fi: Suodata…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
fi: Sivupalkki päällä/pois

en: Main Menu
fi: Päävalikko

en: New _Tab
fi: Uusi _välilehti

en: New _Window
fi: Uusi _ikkuna

en: _Install Documentation…
fi: _Asenna dokumentaatio…

en: _About Manuals
fi: _Tietoja - Manuaalit
