Manuals main - en to he translation catalogue (50 entries)

en: Manuals
he: מדריכים

en: Install, Browse, and Search Documentation
he: התקנה, עיון וחיפוש בתיעוד

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
he: תיעוד;מדריכים;סימוכין;api;מסמכים;מסמכולוגיה;מפתחים;פיתוח;

en: New Window
he: חלון חדש

en: Width of sidebar in application pixels
he: רוחב סרגל הצד בפיקסלים של יישום

en: Window dimensions
he: ממדי חלון

en: Window is Maximized
he: החלון מוגדל

en: Read developer documentation
he: הצגת תיעוד למפתחים

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
he: „מדריכים” מסדר את מדריכי הפיתוח שלך במפתח ומספק יכולות עיון וחיפוש איתנות.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
he: תומך בתיעוד בתסדיר devhelp שמשמש תיקיות רבות שמשתלבות עם פלטפורמת GTK.

en: Browse Documentation by SDK
he: עיון בתיעוד לפי SDK (ערכת פיתוח)

en: Free Form Search
he: חיפוש חופשי

en: Install SDK Documentation
he: התקנת תיעוד SDK (ערכת פיתוח)

en: Integrated Dark Mode
he: מצב כהה מוטמע

en: Mobile Search
he: חיפוש מהנייד

en: Adaptable Documentation
he: תיעוד מסתגל

en: Builder
he: Builder (בונה)

en: Create GNOME Applications
he: יצירת יישומי GNOME

en: Open a new Manuals window
he: פתיחת חלון מדריכים חדש

en: End of Life
he: סוף החיים

en: Install
he: התקנה

en: Documentation
he: תיעוד

en: Loading SDKs…
he: ערכות הפיתוח (SDK) נטענות…

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
he: נא להמתין לאיתור ערכות הפיתוח (SDK) במערכת שלך

en: No SDKs Available
he: אין ערכות פיתוח (SDK) זמינות

en: Your system is not configured to access any SDKs.
he: המערכת שלך לא מוגדרת לגשת לערכות פיתוח (SDK) כלשהן.

en: Installed SDKs
he: ערכות פיתוח (SDK) מותקנות

en: Available SDKs
he: ערכות פיתוח (SDK) זמינות

en: Hide Legacy SDKs
he: הסתרת ערכות פיתוח (SDK) מיושנות

en: View Legacy SDKs
he: הצגת ערכות פיתוח (SDK) מיושנות

en: Installing Documentation
he: התקנת תיעוד

en: _Install
he: ה_תקנה

en: _Cancel
he: _ביטול

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
he: %u מתוך %u

en: Search
he: חיפוש

en: Open Link in New Tab
he: פתיחת קישור בלשונית חדשה

en: Open Link in New Window
he: פתיחת קישור בחלון חדש

en: Empty Page
he: עמוד ריק

en: Loading…
he: בטעינה…

en: One moment please while we locate your documentation
he: נא להמתין רגע קט בזמן איתור התיעוד שלך

en: Browse Documentation
he: עיון בתיעוד

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
he: • לחיצה על Ctrl+K תאפשר לחפש מחלקות ועוד
    • לחיצה על Ctrl+T תפתח לשונית חדשה
    
    או, לחיצה על Ctrl+W תסגור את החלון

en: Install Documentation…
he: התקנת תיעוד…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
he: סינון…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
he: הצגת/הסתרת סרגל צד

en: Main Menu
he: תפריט ראשי

en: New _Tab
he: חלונית _חדשה

en: New _Window
he: ח_לון חדש

en: _Install Documentation…
he: ה_תקנת תיעוד…

en: _About Manuals
he: _על „מדריכים”
