Manuals gnome-49 - en to it translation catalogue (46 entries)

en: Manuals
it: Manuali

en: Install, Browse, and Search Documentation
it: Installare, sfogliare e scoprire le documentazioni

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
it: documentazione;manuali;api;riferimenti;reference,documenti;sviluppatori;

en: New Window
it: Nuova finestra

en: Width of sidebar in application pixels
it: Larghezza della barra laterale in pixel dell'applicazione

en: Window dimensions
it: Dimensioni della finestra

en: Window is Maximized
it: La finestra è massimizzata

en: Read developer documentation
it: Leggere le documentazioni per sviluppatori

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
it: Manuals indicizza i manuali per sviluppatori e offre solide funzionalità di navigazione e ricerca.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
it: Supporta il formato di documentazione devhelp usato da molte librerie integrate con la piattaforma GTK

en: Browse Documentation by SDK
it: Consultazione delle documentazioni per SDK

en: Free Form Search
it: Ricerca libera

en: Install SDK Documentation
it: Installazione della documentazione degli SDK

en: Integrated Dark Mode
it: Modalità scura integrata

en: Mobile Search
it: Ricerca su dispositivi mobili

en: Adaptable Documentation
it: Documentazione adattiva

en: Create GNOME Applications
it: Crea applicazioni per GNOME

en: Open a new Manuals window
it: Apri una nuova finestra di Manuali

en: Install
it: Installa

en: Documentation
it: Documentazione

en: Loading SDKs…
it: Caricamento SDK…

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
it: Attendere mentre gli SDK vengono cercati nel sistema

en: No SDKs Available
it: Nessun SDK disponibile

en: Your system is not configured to access any SDKs.
it: Il sistema non è configurato per accedere a nessun SDK.

en: Installed SDKs
it: SDK installati

en: Available SDKs
it: SDK disponibili

en: Installing Documentation
it: Installazione della documentazione

en: _Install
it: _Installa

en: _Cancel
it: A_nnulla

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
it: %u di %u

en: Search
it: Cerca

en: Open Link in New Tab
it: Apri collegamento in una nuova scheda

en: Open Link in New Window
it: Apri collegamento in una nuova finestra

en: Empty Page
it: Pagina vuota

en: Loading…
it: Caricamento…

en: One moment please while we locate your documentation
it: Attendere mentre le documentazioni vengono cercate

en: Browse Documentation
it: Sfoglia la documentazione

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
it: • Premere Ctrl+K per cercare classi ed altro
    • Premere Ctrl+T per aprire una nuova scheda
    
    Oppure, premere Ctrl+W per chiudere la finestra

en: Install Documentation…
it: Installa documentazione…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
it: Filtra…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
it: Attiva/disattiva la barra laterale

en: Main Menu
it: Menù principale

en: New _Tab
it: Nuova sc_heda

en: New _Window
it: Nuova _finestra

en: _Install Documentation…
it: _Installa documentazione…

en: _About Manuals
it: Inform_azioni su Manuali
