manuals - en to pl translation catalogue (49 entries)

en: Manuals
pl: Podręczniki

en: Install, Browse, and Search Documentation
pl: Instalowanie, przeglądanie i wyszukiwanie dokumentacji

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
pl: dokumentacja;podręczniki;przewodniki;manual;api;referencje;reference;docs;programista;deweloper;developer;

en: New Window
pl: Nowe okno

en: Width of sidebar in application pixels
pl: Szerokość panelu bocznego w pikselach programu

en: Window dimensions
pl: Wymiary okna

en: Window is Maximized
pl: Okno jest zmaksymalizowane

en: Read developer documentation
pl: Czytanie dokumentacji dla programistów

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
pl: Ten program indeksuje podręczniki dla programistów i zapewnia solidne możliwości przeglądania i wyszukiwania.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
pl: Obsługuje format dokumentacji devhelp używany przez wiele bibliotek integrujących się z platformą GTK.

en: Browse Documentation by SDK
pl: Przeglądanie dokumentacji według środowisk programistycznych

en: Free Form Search
pl: Dowolne wyszukiwanie

en: Install SDK Documentation
pl: Instalowanie dokumentacji środowisk programistycznych

en: Integrated Dark Mode
pl: Zintegrowany tryb ciemny

en: Mobile Search
pl: Wyszukiwanie na telefonie

en: Adaptable Documentation
pl: Adaptacyjna dokumentacja

en: Create GNOME Applications
pl: Tworzenie programów GNOME

en: Open a new Manuals window
pl: Otwiera nowe okno programu

en: End of Life
pl: Koniec życia

en: Install
pl: Zainstaluj

en: Documentation
pl: Dokumentacja

en: Loading SDKs…
pl: Wczytywanie środowisk programistycznych…

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
pl: Proszę czekać, trwa wyszukiwanie środowisk programistycznych na komputerze

en: No SDKs Available
pl: Brak dostępnych środowisk programistycznych

en: Your system is not configured to access any SDKs.
pl: Konfiguracja systemu uniemożliwia dostęp do środowisk programistycznych.

en: Installed SDKs
pl: Zainstalowane środowiska programistyczne

en: Available SDKs
pl: Dostępne środowiska programistyczne

en: Hide Legacy SDKs
pl: Ukrywaj przestarzałe środowiska programistyczne

en: View Legacy SDKs
pl: Pokazuj przestarzałe środowiska programistyczne

en: Installing Documentation
pl: Instalowanie dokumentacji

en: _Install
pl: Zai_nstaluj

en: _Cancel
pl: _Anuluj

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
pl: %u z %u

en: Search
pl: Wyszukiwanie

en: Open Link in New Tab
pl: Otwórz odnośnik w nowej karcie

en: Open Link in New Window
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie

en: Empty Page
pl: Pusta strona

en: Loading…
pl: Wczytywanie…

en: One moment please while we locate your documentation
pl: Proszę czekać, trwa wyszukiwanie dokumentacji

en: Browse Documentation
pl: Przeglądanie dokumentacji

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
pl: • Naciśnięcie klawiszy Ctrl+K wyszukuje klasy i nie tylko
    • Naciśnięcie klawiszy Ctrl+T otwiera nową kartę
    
    Naciśnięcie klawiszy Ctrl+W zamyka okno

en: Install Documentation…
pl: Zainstaluj dokumentację…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
pl: Filtrowanie…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
pl: Przełącza panel boczny

en: Main Menu
pl: Menu główne

en: New _Tab
pl: Nowa _karta

en: New _Window
pl: Nowe _okno

en: _Install Documentation…
pl: Zai_nstaluj dokumentację…

en: _About Manuals
pl: _O programie
