Manuals main - en to de translation catalogue (44 entries)

en: Manuals
de: Handbücher

en: Install, Browse, and Search Documentation
de: Dokumentationen installieren, lesen und durchsuchen

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
de: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;Dokumentation;Handbücher;API;Referenz;Doku;Entwickler;Entwicklung;

en: Width of sidebar in application pixels
de: Breite der Seitenleiste in Anwendungs-Pixeln

en: Window dimensions
de: Abmessungen des Fensters

en: Window is Maximized
de: Fenster ist maximiert

en: Read developer documentation
de: Entwicklungsdokumentation lesen

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
de: Handbücher indexiert Ihre Entwicklungshandbücher und bietet robuste Les- und Suchfunktionen.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
de: Es unterstützt das »devhelp«-Dokumentationsformat, das von vielen in die GTK-Plattform integrierten Bibliotheken verwendet wird.

en: Browse Documentation by SDK
de: Dokumentation nach SDK durchsuchen

en: Install SDK Documentation
de: SDK-Dokumentation installieren

en: Integrated Dark Mode
de: Integriertes dunkles Thema

en: Mobile Search
de: Mobile Suche

en: Adaptable Documentation
de: Anpassungsfähige Dokumentation

en: Create GNOME Applications
de: GNOME-Anwendungen erstellen

en: Open a new Manuals window
de: Neues Handbücher-Fenster

en: Install
de: Installieren

en: Documentation
de: Dokumentation

en: Loading SDKs…
de: SDKs werden geladen …

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
de: Bitte warten Sie, während die SDKs auf Ihrem System gefunden werden

en: No SDKs Available
de: Keine SDKs verfügbar

en: Your system is not configured to access any SDKs.
de: Ihr System ist nicht konfiguriert, auf SDKs zuzugreifen.

en: Installed SDKs
de: Installierte SDKs

en: Available SDKs
de: Verfügbare SDKs

en: Installing Documentation
de: Dokumentation wird installiert

en: _Install
de: _Installieren

en: _Cancel
de: _Abbrechen

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
de: %u von %u

en: Search
de: Suchen

en: Open Link in New Tab
de: Verweis in neuem Reiter öffnen

en: Open Link in New Window
de: Verweis in neuem Fenster öffnen

en: Empty Page
de: Leere Seite

en: Loading…
de: Laden …

en: One moment please while we locate your documentation
de: Einen Moment bitte, Ihre Dokumentation wird gesucht

en: Browse Documentation
de: Dokumentation durchsuchen

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
de: - Drücken Sie Strg+K, um nach Klassen und mehr zu suchen
    - Drücken Sie Strg+T, um einen neuen Reiter zu öffnen
    
    Oder drücken Sie Strg+W, um das Fenster zu schließen

en: Install Documentation…
de: Dokumentation installieren …

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
de: Filtern …

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
de: Seitenleiste umschalten

en: Main Menu
de: Hauptmenü

en: New _Tab
de: Neuer _Reiter

en: New _Window
de: Neues _Fenster

en: _Install Documentation…
de: Dokumentation _installieren …

en: _About Manuals
de: _Info zu Handbücher
