Manuals main - en to sl translation catalogue (50 entries)

en: Manuals
sl: Priročniki

en: Install, Browse, and Search Documentation
sl: Namestite, prebrskajte in iščite po dokumentaciji

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
sl: dokumentacija;priročniki;api;referenčni;docs;dokuji;razvijalec;

en: New Window
sl: Novo okno

en: Width of sidebar in application pixels
sl: Širina stranske vrstice v slikovnih točkah programa

en: Window dimensions
sl: Mere okna

en: Window is Maximized
sl: Okno je razpeto

en: Read developer documentation
sl: Preberite dokumentacijo za razvijalce

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
sl: Priročniki indeksirajo priročnike za razvijalce in zagotavljajo stanovite zmogljivosti brskanja in iskanja.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
sl: Podpira obliko dokumentacije za razvijalce devhelp, ki jo uporabljajo številne knjižnice, ki se integrirajo s platformo GTK.

en: Browse Documentation by SDK
sl: Prebrskaj dokumentacijo iz SDK

en: Free Form Search
sl: Iskanje v prosti obliki

en: Install SDK Documentation
sl: Namesti dokumentacijo kompleta SDK

en: Integrated Dark Mode
sl: Integrirani temni način

en: Mobile Search
sl: Iskanje na mobilnih napravah

en: Adaptable Documentation
sl: Prilagodljiva dokumentacija

en: Builder
sl: Izgrajevalnik

en: Create GNOME Applications
sl: Ustvarite programe GNOME

en: Open a new Manuals window
sl: Odprite novo okno Priročnikov

en: End of Life
sl: Konec življenjske dobe

en: Install
sl: Namesti

en: Documentation
sl: Dokumentacija

en: Loading SDKs…
sl: Nalaganje SDK-jev ...

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
sl: Prosimo, počakajte, da poiščemo SDK-je v vašem sistemu

en: No SDKs Available
sl: SDK-ji niso na voljo

en: Your system is not configured to access any SDKs.
sl: Vaš sistem ni prilagojen za dostop do kompletov za razvoj programske opreme.

en: Installed SDKs
sl: Nameščeni kompleti za razvoj programske opreme

en: Available SDKs
sl: Razpoložljive zbirke SDK

en: Hide Legacy SDKs
sl: Skrij opuščene SDK-je

en: View Legacy SDKs
sl: Pokaži opuščene SDK-je

en: Installing Documentation
sl: Nameščanje Dokumentacije

en: _Install
sl: _Namesti

en: _Cancel
sl: Pre_kliči

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
sl: %u od %u

en: Search
sl: Iskanje

en: Open Link in New Tab
sl: Odpri povezavo v novem zavihku

en: Open Link in New Window
sl: Odpri povezavo v novem oknu

en: Empty Page
sl: Prazna stran

en: Loading…
sl: Nalaganje …

en: One moment please while we locate your documentation
sl: Trenutek, prosimo, medtem ko iščemo vašo dokumentacijo

en: Browse Documentation
sl: Prebrskaj dokumentacijo

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
sl: • Pritisnite krmilka+K za iskanje razredov in še več.
    • Pritisnite krmilka+T, da odprete nov zavihek.
    
    Ali pa pritisnite krmilka+W, da zaprete okno

en: Install Documentation…
sl: Namesti dokumentacijo ...

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
sl: Filtriraj …

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
sl: Preklopi stransko vrstico

en: Main Menu
sl: Glavni meni

en: New _Tab
sl: Nov za_vihek

en: New _Window
sl: Novo _okno

en: _Install Documentation…
sl: _Namesti dokumentacijo ...

en: _About Manuals
sl: _O programu Priročniki
