Manuals main - en to hu translation catalogue (46 entries)

en: Manuals
hu: Kézikönyvek

en: Install, Browse, and Search Documentation
hu: Dokumentáció telepítése, böngészése és keresése

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
hu: dokumentáció;kézikönyv;útmutató;api;referencia;fejlesztői;

en: Width of sidebar in application pixels
hu: Az oldalsáv szélessége az alkalmazás képpontjaiban

en: Window dimensions
hu: Ablakméretek

en: Window is Maximized
hu: Az ablak teljes méretű

en: Read developer documentation
hu: Fejlesztői dokumentáció olvasása

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
hu: A Kézikönyvek indexeli a fejlesztői kézikönyveket, és megbízható böngészési és keresési képességeket biztosít.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
hu: Támogatja a devhelp dokumentációs formátumot, amelyet számos, a GTK platformmal integráló programkönyvtár használ.

en: Browse Documentation by SDK
hu: Dokumentáció böngészése SDK szerint

en: Free Form Search
hu: Szabad szöveges keresés

en: Install SDK Documentation
hu: SDK dokumentáció telepítése

en: Integrated Dark Mode
hu: Integrált sötét mód

en: Mobile Search
hu: Mobilos keresés

en: Adaptable Documentation
hu: Alkalmazkodó megjelenésű dokumentáció

en: Builder
hu: Építő

en: Create GNOME Applications
hu: GNOME alkalmazások létrehozása

en: Open a new Manuals window
hu: Új Kézikönyvek ablak megnyitása

en: Install
hu: Telepítés

en: Documentation
hu: Dokumentáció

en: Loading SDKs…
hu: SDK-k betöltése…

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
hu: Várjon, amíg megkeressük az SDK-kat a rendszerén

en: No SDKs Available
hu: Nem érhetők el SDK-k

en: Your system is not configured to access any SDKs.
hu: Az Ön rendszere nincs beállítva SDK-k elérésére.

en: Installed SDKs
hu: Telepített SDK-k

en: Available SDKs
hu: Elérhető SDK-k

en: Installing Documentation
hu: Dokumentáció telepítése

en: _Install
hu: _Telepítés

en: _Cancel
hu: _Mégse

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
hu: %u / %u

en: Search
hu: Keresés

en: Open Link in New Tab
hu: Hivatkozás megnyitása új lapon

en: Open Link in New Window
hu: Hivatkozás megnyitása új ablakban

en: Empty Page
hu: Üres oldal

en: Loading…
hu: Betöltés…

en: One moment please while we locate your documentation
hu: Kis türelmet, amíg megkeressük a dokumentációit

en: Browse Documentation
hu: Dokumentáció böngészése

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
hu: • Nyomja meg a Ctrl+K billentyűkombinációt az osztályok és egyebek kereséséhez
    • Nyomja meg a Ctrl+T billentyűkombinációt egy új lap megnyitásához
    
    Vagy nyomja meg a Ctrl+W billentyűkombinációt az ablak bezárásához

en: Install Documentation…
hu: Dokumentáció telepítése…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
hu: Szűrő…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
hu: Oldalsáv be- és kikapcsolása

en: Main Menu
hu: Főmenü

en: New _Tab
hu: Új _lap

en: New _Window
hu: Új _ablak

en: _Install Documentation…
hu: Dokumentáció _telepítése…

en: _About Manuals
hu: A Kézikönyvek _névjegye
