Manuals main - en to sk translation catalogue (46 entries)

en: Manuals
sk: Príručky

en: Install, Browse, and Search Documentation
sk: Inštaluje, prehliada a vyhľadáva dokumentáciu

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
sk: dokumentácia;manuály;api;referencia;dokumenty;vývojár;

en: Width of sidebar in application pixels
sk: Šírka bočného panela aplikácie v pixeloch

en: Window dimensions
sk: Rozmery okna

en: Window is Maximized
sk: Okno je maximalizované

en: Read developer documentation
sk: Čítajte dokumentáciu pre vývojárov

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
sk: Aplikácia Príručky indexuje vaše príručky pre vývojárov a poskytuje robustné možnosti prehliadania a vyhľadávania.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
sk: Podporuje formát dokumentácie devhelp používaný mnohými knižnicami integrovanými v platforme GTK.

en: Browse Documentation by SDK
sk: Prehliadajte dokumentáciu podľa SDK

en: Free Form Search
sk: Voľný spôsob vyhľadávania

en: Install SDK Documentation
sk: Nainštalujte dokumentáciu sady SDK

en: Integrated Dark Mode
sk: Integrovaný tmavý režim

en: Mobile Search
sk: Mobilné vyhľadávanie

en: Adaptable Documentation
sk: Prispôsobiteľná dokumentácia

en: Builder
sk: Stavbár

en: Create GNOME Applications
sk: Vytvárajte aplikácie pre GNOME

en: Open a new Manuals window
sk: Otvorí nové okno aplikácie Príručky

en: Install
sk: Nainštalovať

en: Documentation
sk: Dokumentácia

en: Loading SDKs…
sk: Načítavajú sa sady SDK…

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
sk: Prosím, čakajte, pokiaľ lokalizujeme všetky sady SDK vo vašom systéme

en: No SDKs Available
sk: Nie sú dostupné žiadne sady SDK

en: Your system is not configured to access any SDKs.
sk: Váš systém nie je nakonfigurovaný tak, aby mal prístup k akýmkoľvek sadám SDK.

en: Installed SDKs
sk: Nainštalované sady SDK

en: Available SDKs
sk: Dostupné sady SDK

en: Installing Documentation
sk: Inštaluje sa dokumentácia

en: _Install
sk: _Nainštalovať

en: _Cancel
sk: Z_rušiť

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
sk: %u z/zo %u

en: Search
sk: Vyhľadať

en: Open Link in New Tab
sk: Otvoriť odkaz v novej karte

en: Open Link in New Window
sk: Otvoriť odkaz v novom okne

en: Empty Page
sk: Prázdna strana

en: Loading…
sk: Načítava sa…

en: One moment please while we locate your documentation
sk: Moment prosím, pokiaľ lokalizujeme vašu dokumentáciu

en: Browse Documentation
sk: Prehliadanie dokumentácie

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
sk: • Stlačením klávesov Ctrl+K vyhľadáte triedy a viac
    • Stlačením klávesov Ctrl+T otvoríte novú kartu
    
    alebo stlačením klávesov Ctrl+W zavriete okno

en: Install Documentation…
sk: Nainštalovať dokumentáciu…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
sk: Filtrujte…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
sk: Prepne bočný panel

en: Main Menu
sk: Hlavná ponuka

en: New _Tab
sk: _Nová karta

en: New _Window
sk: Nové o_kno

en: _Install Documentation…
sk: Na_inštalovať dokumentáciu…

en: _About Manuals
sk: _O aplikácii Príručky
