Manuals main - en to tr translation catalogue (49 entries)

en: Manuals
tr: Kılavuzlar

en: Install, Browse, and Search Documentation
tr: Belgelendirme Kur, Göz At ve Ara

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;
tr: documentation;manuals;api;reference;docs;developer;belgelendirme;belgeleme;kılavuzlar;upa;referans;atıf;el;kitapçık;geliştirici;

en: New Window
tr: Yeni Pencere

en: Width of sidebar in application pixels
tr: Uygulama piksellerinde kenar çubuğun genişliği

en: Window dimensions
tr: Pencere boyutları

en: Window is Maximized
tr: Pencere Tam Ekranda

en: Read developer documentation
tr: Geliştirici belgelendirmesini oku

en: Manuals indexes your developer manuals and provides robust browsing and searching capabilities.
tr: Kılavuzlar geliştirici kılavuzlarınızı dizinler ve güçlü göz atma ve arama yetenekleri sağlar.

en: It supports the devhelp documentation format used by many libraries integrating with the GTK platform.
tr: GTK platformuyla tümleşen birçok kütüphanece kullanılan devhelp belgelendirme biçimini destekler.

en: Browse Documentation by SDK
tr: SDK’ye Göre Belgelendirme Göz At

en: Free Form Search
tr: Serbest Biçim Arama

en: Install SDK Documentation
tr: SDK Belgelendirme Kur

en: Integrated Dark Mode
tr: Tümleşik Koyu Kip

en: Mobile Search
tr: Mobil Arama

en: Adaptable Documentation
tr: Uyarlanır Belgelendirme

en: Create GNOME Applications
tr: GNOME Uygulamaları Oluştur

en: Open a new Manuals window
tr: Yeni Kılavuzlar penceresi aç

en: End of Life
tr: Ömrünü Doldurmuş

en: Install
tr: Kur

en: Documentation
tr: Belgelendirme

en: Loading SDKs…
tr: SDK’ler yükleniyor…

en: Please wait while we locate the SDKs on your system
tr: Sisteminizdeki SDK’leri saptarken lütfen bekleyin

en: No SDKs Available
tr: Kullanılabilir SDK Yok

en: Your system is not configured to access any SDKs.
tr: Sisteminiz herhangi bir SDK erişimine yapılandırılmamış.

en: Installed SDKs
tr: Kurulu SDK’ler

en: Available SDKs
tr: Kullanılabilir SDK’ler

en: Hide Legacy SDKs
tr: Eski Yazılım Geliştirme Kitlerini Gizle

en: View Legacy SDKs
tr: Eski Yazılım Geliştirme Kitlerini Göster

en: Installing Documentation
tr: Belgelendirme Kuruluyor

en: _Install
tr: _Kur

en: _Cancel
tr: İ_ptal Et

note: translators: the first %u is replaced with the current position, the second with the number of search results
en: %u of %u
tr: %u / %u

en: Search
tr: Ara

en: Open Link in New Tab
tr: Bağlantıyı Yeni Sekmede Aç

en: Open Link in New Window
tr: Bağlantıyı Yeni Pencerede Aç

en: Empty Page
tr: Boş Sayfa

en: Loading…
tr: Yükleniyor…

en: One moment please while we locate your documentation
tr: Belgelendirmenizi saptarken lütfen bekleyin

en: Browse Documentation
tr: Belgelendirmeye Göz At

en: • Press Ctrl+K to search for classes and more
    • Press Ctrl+T to open a new tab
    
    Or, press Ctrl+W to close the window
tr: • Sınıflar ve dahasını aramak için Ctrl+K’ye basın
    • Yeni sekme açmak için Ctrl+T’ye basın
    
    Ya da pencereyi kapatmak için Ctrl+W’ye basın

en: Install Documentation…
tr: Belgelendirme Kur…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Filter…
tr: Süz…

note: Translators: This is a verb, not a noun
en: Toggle Sidebar
tr: Kenar Çubuğu Aç/Kapat

en: Main Menu
tr: Ana Menü

en: New _Tab
tr: Yeni _Sekme

en: New _Window
tr: Yeni _Pencere

en: _Install Documentation…
tr: Belgelendirme _Kur…

en: _About Manuals
tr: Kılavuzlar _Hakkında
