en to eu translation catalogue (45 entries)

[ctx: @title:window]
en: Bookmarks
eu: Laster-markak

en: Your bookmarks will appear here.
eu: Zure laster-markak hemen agertuko dira.

note: i18n: ectx: label, entry (MapThemeId), group (General)
en: The marble theme id
eu: Marble-ren gaiaren IDa

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: Routing profile
eu: Bideratze-profila

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: Car
eu: Autoa

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: Bicycle
eu: Bizikleta

note: i18n: ectx: label, entry (Profile), group (Routing)
en: Pedestrian
eu: Oinezkoa

[ctx: @option:check]
en: Follow Current Position
eu: Jarraitu uneko kokapenari

en: Marble Maps
eu: Marble-ren mapak

en: Maps
eu: Mapak

en: © KDE Community
eu: © KDE Komunitatea

en: Developer
eu: Garatzailea

en: Public Transport
eu: Garraio publikoa

en: Outdoor Activities
eu: Aire zabaleko jarduerak

[ctx: @action:button]
en: Accessibility
eu: Irisgarritasuna

[ctx: @action:button]
en: About
eu: Honi buruz

[ctx: @action:button]
en: Bookmarks
eu: Laster-markak

[ctx: @action:button]
en: Layer Options
eu: Geruzen aukerak

[ctx: @action:button]
en: Theme Options
eu: Gaiaren aukerak

en: Routing
eu: Bideratzea

[ctx: @title:window]
en: Layer Options
eu: Geruzen aukerak

[ctx: @title:group]
en: Public Transport Layers
eu: Garraio publikoko geruzak

[ctx: @option:check]
en: Train
eu: Trena

[ctx: @option:check]
en: Subway
eu: Metroa

[ctx: @option:check]
en: Tram
eu: Tranbia

[ctx: @option:check]
en: Bus
eu: Autobusa

[ctx: @option:check]
en: Trolley Bus
eu: Trolebusa

en: Outdoor Activities Layers
eu: Aire zabaleko jardueren geruzak

[ctx: @option:check]
en: Walkways
eu: Ibiltokiak

[ctx: @option:check]
en: Hiking Routes
eu: Mendi ibilbideak

[ctx: @option:check]
en: Bicycle Routes
eu: Bizikleta ibilbideak

[ctx: @option:check]
en: Mountainbike Routes
eu: Mendiko bizikleta ibilbideak

[ctx: @option:check]
en: Inline Skating Routes
eu: Lerroko patinaje ibilbideak

[ctx: @option:check]
en: Bridleways
eu: Zaldun ibilbideak

[ctx: placeholder]
en: No Name
eu: Izenik ez

[ctx: @title:group]
en: Tags:
eu: Etiketak:

en: Car (fastest)
eu: Autoa (azkarrena)

[ctx: @title]
en: Routing
eu: Bideratzea

[ctx: @label:textbox]
en: Departure:
eu: Irteera:

[ctx: @label:textbox]
en: Arrival:
eu: Iritsiera:

[ctx: @label:textbox]
en: Waypoint:
eu: Bideko puntua:

[ctx: @label:listbox]
en: Alternatives:
eu: Alternatibak:

en: Network Settings
eu: Sareko ezarpenak

en: Download Maps via WLAN only
eu: Mapak WLAN bidez bakarrik zama-jaitsi

[ctx: @title:window]
en: Themes
eu: Gaiak
