marble-gu - en to gu translation catalogue (78 entries)

en: Marble Virtual Globe
gu: માર્બલ વર્ચ્યુઅલ ગોળો

en: A World Atlas.
gu: દુનિયાનો એટલાસ.

en: Torsten Rahn
gu: ટોર્સ્ટેન રાહ્ન

en: APRS Plugin
gu: APRS પ્લગઇન

en: Patrick Spendrin
gu: પેટ્રિક સ્પેન્ડરિન

en: Core Developer: KML and Windows support
gu: મુખ્ય ડેવલોપર: KML અને વિન્ડોઝ આધાર

en: Inge Wallin
gu: ઇન્ગે વાલિન

en: Core Developer and Co-Maintainer
gu: મુખ્ય ડેવલોપર અને સહ-જાળવનાર

en: Pino Toscano
gu: પિનો ટોસ્કાનો

en: Network plugins
gu: નેટવર્ક પ્લગઇન્સ

en: Harshit Jain
gu: હર્ષિત જૈન

en: Simon Edwards
gu: સિમોન એડર્વડ

en: Marble Python Bindings
gu: માર્બલ પાયથોન જોડાણો

en: Magnus Valle
gu: મેગ્નુસ વાલે

en: Historical Maps
gu: ઐતહાસિક નકશાઓ

en: Andrew Manson
gu: એન્ડ્રુ મેન્સન

en: Shashank Singh
gu: શશાંક સિંહ

en: Murad Tagirov
gu: મુરાદ ટેગિરોવ

en: Development & Patches
gu: ડેવલોપમેન્ટ અને પેચીસ

en: David Roberts
gu: ડેવિડ રોબર્ટ્સ

en: Nikolas Zimmermann
gu: નિકોલસ ઝીમરમેન

en: Jan Becker
gu: જેન બેકર

en: Laurent Montel
gu: લોરેન્ટ મોન્ટેલ

en: Prashanth Udupa
gu: પ્રશાંત ઉડાપા

en: Frerich Raabe
gu: ફેરિચ રાબે

en: Albert Astals Cid
gu: આલ્બર્ટ એસ્ટાલ સિડ

en: Thomas Zander
gu: થોમસ ઝેન્ડર

en: Joseph Wenninger
gu: જોસેફ વેન્નિનગેર

en: Kris Thomsen
gu: ક્રિસ થોમ્સન

en: Daniel Molkentin
gu: ડેનિઅલ મોલ્કેન્ટેઇન

en: Tim Sutton
gu: ટીમ સુટ્ટોન

en: Ralf Habacker
gu: રાલ્ફ હાબેકર

en: Steffen Joeris
gu: સ્ટિફન જોએરિસ

en: Chitlesh Goorah
gu: ચિતલેશ ગુરાહ

en: Luis Silva
gu: લુઇસ સિલ્વા

en: Stefan Jordan
gu: સ્ટિફન જોર્ડન

en: Robert Scott
gu: રોબર્ટ સ્કોટ્ટ

en: Lubos Petrovic
gu: લુબોસ પેટ્રોવિક

en: Martin Konold
gu: માર્ટિન કોનોલ્ડ

en: Rainer Endres
gu: રેઇનર એન્ડ્રેસ

en: Tim Alder
gu: ટીમ એલ્ડર

en: John Layt
gu: જ્હોન લાયત

en: Make a time measurement to check performance
gu: ગુણવત્તા ચકાસવા માટે સમય માપણી કરો

en: Show frame rate
gu: ચોકઠાં દર દર્શાવો

note: i18n: ectx: label, entry (proxyUser), group (Cache)
en: Username for authorization.
gu: પરવાનગી માટે વપરાશકર્તાનુ નામ

note: i18n: ectx: label, entry (proxyPass), group (Cache)
en: Password for authorization.
gu: પરવાનગી માટે વપરાશકર્તાનુ પાસવર્ડ

note: i18n: ectx: label, entry (proxyHttp), group (Cache)
en: Proxy type is HTTP
gu: પ્રોક્સી પ્રકાર HTTP છે

note: i18n: ectx: label, entry (proxySocks5), group (Cache)
en: Proxy type is Socks5
gu: પ્રોક્સી પ્રકાર Socks5 છે

en: Position: %1
gu: સ્થિતિ: %1

en: Altitude: %1
gu: ઉંચાઇ: %1

en: marble_part
gu: માર્બલ_ભાગ

en: Images *.jpg *.png
gu: ચિત્રો *.jpg *.png

[ctx: Application name]
en: Marble
gu: માર્બલ

en: An error occurred while trying to save the file.
gu: ફાઇલ સંગ્રહ કરતી વખતે ક્ષતિ ઉદભવી.

[ctx: Action for saving the map to a file]
en: &Export Map...
gu: નકશો નિકાસ કરો (&E)...

[ctx: Action for toggling offline mode]
en: &Work Offline
gu: ઓફલાઇન કાર્ય કરો (&W)

[ctx: Action for copying the map to the clipboard]
en: &Copy Map
gu: નકશો નકલ કરો (&C)

[ctx: Action for opening a file]
en: &Open...
gu: ખોલો (&O)...

[ctx: Action for downloading maps (GHNS)]
en: Download Maps...
gu: નકશાઓ ડાઉનલોડ કરો...

[ctx: Status tip]
en: Download new maps
gu: નવાં નકશાઓ ડાઉનલોડ કરો

[ctx: Action for toggling clouds]
en: &Clouds
gu: વાદળો (&C)

[ctx: Action for sun control dialog]
en: S&un Control...
gu: સૂર્ય નિયંત્રણ (&u)...

[ctx: Action for locking float items on the map]
en: Lock Position
gu: સ્થિતિને તાળું મારો

[ctx: Action for toggling]
en: Show Position
gu: સ્થિતિ બતાવો

[ctx: Action for toggling]
en: Show Altitude
gu: ઉંચાઇ બતાવો

[ctx: Action for toggling]
en: Show Download Progress Bar
gu: ડાઉનલોડ પ્રગતિ પટ્ટી બતાવો

en: View
gu: દેખાવ

en: Navigation
gu: શોધખોળ

en: Cache & Proxy
gu: કૅશ અને પ્રોક્સી

en: Routing
gu: રાઉટિંગ

en: Plugins
gu: પ્લગઇન્સ

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
gu: ફાઇલ (&F)

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
gu: ફેરફાર (&E)

note: i18n: ectx: Menu (view)
en: &View
gu: દેખાવ (&V)

note: i18n: ectx: Menu (infoboxes)
en: &Info Boxes
gu: માહિતી પેટીઓ (&I)

note: i18n: ectx: Menu (onlineservices)
en: &Online Services
gu: ઓનલાઇન સેવાઓ (&O)

note: i18n: ectx: Menu (settings)
en: &Settings
gu: ગોઠવણીઓ (&S)

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
gu: મુખ્ય સાધનપટ્ટી
