en to th translation catalogue (33 entries)

en: Geodata
th: ข้อมูลภูมิศาสตร์

en: Core Developer: KML and Windows support
th: ผู้พัฒนาหลัก: การสนับสนุน KML และ Windows

en: Historical Maps
th: แผนที่ประวัติศาสตร์

en: Show frame rate
th: แสดงอัตราเฟรม

en: Do not use the interface optimized for small screens
th: ห้ามใช้อินเทอร์เฟซที่ปรับแต่งสำหรับหน้าจอขนาดเล็ก

en: Use the interface optimized for small screens
th: ใช้อินเทอร์เฟซที่ปรับแต่งสำหรับหน้าจอขนาดเล็ก

en: Do not use the interface optimized for high resolutions
th: ห้ามใช้อินเทอร์เฟซที่ปรับแต่งสำหรับหน้าจอความละเอียดสูง

en: Use the interface optimized for high resolutions
th: ใช้อินเทอร์เฟซที่ปรับแต่งสำหรับหน้าจอความละเอียดสูง

en: Position: %1
th: ตำแหน่ง: %1

en: Images *.jpg *.png
th: รูปภาพ *.jpg *.png

en: An error occurred while trying to save the file.
th: มีข้อผิดพลาดระหว่างพยายามบันทึกแฟ้ม

[ctx: Action for saving the map to a file]
en: &Export Map...
th: ส่ง&ออกแผนที่...

[ctx: Action for toggling offline mode]
en: &Work Offline
th: ทำงาน&ออฟไลน์

[ctx: Action for copying the map to the clipboard]
en: &Copy Map
th: คัด&ลอกแผนที่

[ctx: Action for copying the coordinates to the clipboard]
en: C&opy Coordinates
th: คัดลอกพิกั&ด

[ctx: Action for opening a file]
en: &Open...
th: เปิ&ด...

[ctx: Action for downloading maps (GHNS)]
en: Download Maps...
th: ดาวน์โหลดแผนที่...

[ctx: Status tip]
en: Download new maps
th: ดาวน์โหลดแผนที่ใหม่

[ctx: Action for toggling clouds]
en: &Clouds
th: เ&มฆ

[ctx: Action for sun control dialog]
en: S&un Control...
th: &ควบคุมดวงอาทิตย์...

[ctx: Action for time control dialog]
en: &Time Control...
th: ควบคุมเ&วลา...

[ctx: Action for locking float items on the map]
en: Lock Position
th: ล็อกตำแหน่ง

en: Show Shadow
th: แสดงเงา

en: Hide Shadow
th: ซ่อนเงา

en: Shows and hides the shadow of the sun
th: แสดงและซ่อนเงาของดวงอาทิตย์

[ctx: Action for toggling]
en: Show Position
th: แสดงตำหน่ง

[ctx: Action for toggling]
en: Show Date and Time
th: แสดงวันที่และเวลา

[ctx: Action for toggling]
en: Show Download Progress Bar
th: แสดงแถบแสดงความคืบหน้าการดาวน์โหลด

en: View
th: มุมมอง

en: Navigation
th: การนำทาง

en: Date & Time
th: วันที่และเวลา

en: Routing
th: เส้นทง

en: Plugins
th: ปลั๊กอิน
