marco 1.25.0 - en to en_AU translation catalogue (39 entries)

en: Toggle maximization state
en_AU: Toggle maximisation state

en: Maximize window
en_AU: Maximise window

en: Minimize window
en_AU: Minimise window

en: Maximize window vertically
en_AU: Maximise window vertically

en: Maximize window horizontally
en_AU: Maximise window horizontally

en: Move window to center of screen
en_AU: Move window to centre of screen

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
en_AU: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimise,maximise,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
en_AU: Setting this option to false can lead to buggy behaviour, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
en_AU: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximise' which will _maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximise_horizontally' and 'toggle_maximise_vertically' which will _maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimise' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
en_AU: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximise' which will _maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximise_horizontally' and 'toggle_maximise_vertically' which will _maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimise' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
en_AU: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximise' which will _maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximise_horizontally' and 'toggle_maximise_vertically' which will _maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimise' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: The wrap style is used to determine how to switch from one workspace to another at the border of the workspace switcher. When set to "no wrap", nothing will happen if you try to switch to a workspace past the border of the workspace switcher. If set to "classic", the old marco behavior is used: the end of one row leads to the beginning of the next and the end of a column leads to the beginning of the next. If set to "toroidal", workspaces are connected like a doughnut: the end of each row leads to its own beginning and the end of each column leads to its own beginning.
en_AU: The wrap style is used to determine how to switch from one workspace to another at the border of the workspace switcher. When set to "no wrap", nothing will happen if you try to switch to a workspace past the border of the workspace switcher. If set to "classic", the old marco behaviour is used: the end of one row leads to the beginning of the next and the end of a column leads to the beginning of the next. If set to "toroidal", workspaces are connected like a doughnut: the end of each row leads to its own beginning and the end of each column leads to its own beginning.

en: Determines if new windows are created on the center of the screen
en_AU: Determines if new windows are created on the centre of the screen

en: If set to true, new windows are opened in the center of the screen. Otherwise, they are opened at the top left of the screen.
en_AU: If set to true, new windows are opened in the centre of the screen. Otherwise, they are opened at the top left of the screen.

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
en_AU: Show the panel's "Run Application" dialogue box

en: Initialize session from savefile
en_AU: Initialise session from savefile

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
en_AU: Don't make fullscreen windows that are maximised and have no decorations

en: Minimize Window
en_AU: Minimise Window

en: Maximize Window
en_AU: Maximise Window

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
en_AU: Mi_nimise

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
en_AU: Ma_ximise

note: Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
en_AU: Unma_ximise

en: Gradients should have at least two colors
en_AU: Gradients should have at least two colours

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_AU: GTK colour specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_AU: GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
en_AU: Did not understand state "%s" in colour specification

en: Did not understand color component "%s" in color specification
en_AU: Did not understand colour component "%s" in colour specification

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
en_AU: Blend format is "blend/bg_colour/fg_colour/alpha", "%s" does not fit the format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
en_AU: Could not parse alpha value "%s" in blended colour

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
en_AU: Alpha value "%s" in blended colour is not between 0.0 and 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
en_AU: Shade format is "shade/base_colour/factor", "%s" does not fit the format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
en_AU: Could not parse shade factor "%s" in shaded colour

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
en_AU: Shade factor "%s" in shaded colour is negative

en: Could not parse color "%s"
en_AU: Could not parse colour "%s"

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
en_AU: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximised/shaded states

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
en_AU: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximised states

en: This is a sample message in a sample dialog
en_AU: This is a sample message in a sample dialogue

en: Dialog Box
en_AU: Dialogue Box

en: Modal Dialog Box
en_AU: Modal Dialogue Box
