mariadb - en to gl translation catalogue (10 entries)

note: Type: note Description
en: The old data directory will be saved at new location
gl: O antigo directorio con datos gardarase noutro sitio.

note: Type: note Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number indicates a database binary format version that cannot automatically be upgraded (or downgraded).
gl: Xa existe un ficheiro chamado /var/lib/mysql/debian-*.flag. O número indica unha versión do formato binario da base de datos que non se pode actualizar (ou desactualizar) de forma automática.

note: Type: note Description
en: Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql.
gl: Por mor disto, o directorio de datos antigo moverase a /var/lib/mysql-* e crearase un novo directorio de datos en /var/lib/mysql.

note: Type: note Description
en: Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed.
gl: Se o precisa, exporte e importe os datos de forma manual (v.g. con mysqldump).

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
gl: Aviso importante se usa NIS/YP

note: Type: note Description
en: Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
gl: Para usar MariaDB con NIS/YP precisa engadir a conta de usuario mysql ao sistema local facendo:

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
gl: Tamén comprobe os permisos e propietario do directorio /var/lib/mysql:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
gl: Eliminar todas as bases de datos MariaDB?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
gl: Vaise eliminar o directorio /var/lib/mysql con todas as base de datos MariaDB

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
gl: Recomendamos que non elimine os datos se vai eliminar o paquete MariaDB para instalar unha versión máis nova, ou se inda os usa algún paquete mariadb-server.
