mariadb - en to ja translation catalogue (10 entries)

note: Type: note Description
en: The old data directory will be saved at new location
ja: 古いデータディレクトリは、新しい場所に保存されます

note: Type: note Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number indicates a database binary format version that cannot automatically be upgraded (or downgraded).
ja: /var/lib/mysql/debian-*.flag という名前のファイルがこのシステム上に存在します。番号は、自動的にアップグレード (またはダウングレード) することができないデータベースバイナリフォーマットのバージョンを示します。

note: Type: note Description
en: Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql.
ja: そのため、以前のデータディレクトリは /var/lib/mysql-* にリネームされ、新しいデータディレクトリは /var/lib/mysql に初期化されます。

note: Type: note Description
en: Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed.
ja: 必要に応じて、(例えば mysqldump で) データを手動でエクスポート/インポートしてください。

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
ja: NIS/YP ユーザへの重要な注意

note: Type: note Description
en: Using MariaDB under NIS/YP requires a mysql user account to be added on the local system with:
ja: NIS/YP 配下で MariaDB を使うにはローカルのシステムに mysql のユーザアカウントを追加するのが必要です。

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of the /var/lib/mysql directory:
ja: /var/lib/mysql の所有者権限をチェックする必要もあります。

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
ja: すべての MariaDB データベースを削除しますか?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
ja: MariaDB データベースを含んでいるディレクトリ /var/lib/mysql を削除しようとしています。

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
ja: 後でより新しいバージョンのものをインストールしようとするために MariaDB パッケージを削除しようとしている、あるいは別の mariadb-server パッケージを既に使っている場合、データは保持する必要があります。
