mariadb - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: The old data directory will be saved at new location
ru: Каталог со старыми данными будет сохранён в новом месте

note: Type: note Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number indicates a database binary format version that cannot automatically be upgraded (or downgraded).
ru: В системе найден файл /var/lib/mysql/debian-*.flag. Число представляет версию двоичного формата базы данных, которую невозможно обновить автоматически (или откатить к старой версии).

note: Type: note Description
en: Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql.
ru: В следствии этого, предыдущий каталог с данными будет переименован в /var/lib/mysql-*, а в /var/lib/mysql будет инициализирован каталог для новых данных.

note: Type: note Description
en: Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed.
ru: Если нужно, выполните экспорт/импорт данных вручную (например, с помощью mysqldump).

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
ru: Важное замечание для пользователей NIS/YP

note: Type: note Description
en: Local system accounts are created by systemd-sysusers which edits the /etc/passwd and /etc/group files directly, without using NIS/LDAP.
ru: systemd-sysusers создает локальные системные учетные записи путем прямого редактирования /etc/passwd и /etc/group (он не создает пользователей в NIS/LDAP)

note: Type: note Description
en: On NIS/YP setups this package may create a local 'mysql' user/group during installation/upgrade. Please verify your nsswitch.conf setup and ensure this matches your local policy.
ru: В конфигурациях NIS/YP этот пакет может создать локального пользователя/группу 'mysql' во время установки/обновления. Проверьте конфигурацию nsswitch.conf и убедитесь, что она соответствует вашей локальной политике.

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of /var/lib/mysql:
ru: Также проверьте права доступа и владельца каталога /var/lib/mysql:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
ru: Удалить все базы данных MariaDB?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
ru: Запрос на удаление каталога /var/lib/mysql, содержащий базы данных MariaDB.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
ru: Если вы удаляете пакет MariaDB для установки более новой версии MariaDB, или есть другие пакеты mariadb-server, использующие этот каталог, то данные лучше сохранить.
