mariadb - en to fr translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: The old data directory will be saved at new location
fr: L'ancien répertoire de données sera sauvegardé à un nouvel emplacement

note: Type: note Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number indicates a database binary format version that cannot automatically be upgraded (or downgraded).
fr: Un fichier nommé /var/lib/mysql/debian-*.flag existe sur ce système. Le numéro indique une version de base de données au format binaire qui ne peut être mise à niveau automatiquement (ni rétrogradée).

note: Type: note Description
en: Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql.
fr: Par conséquent, le répertoire de données précédent sera renommé /var/lib/mysql.* et un nouveau répertoire sera initialisé à /var/lib/mysql.

note: Type: note Description
en: Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed.
fr: Veuillez importer et exporter vos données manuellement (par exemple avec mysqldump) si nécessaire.

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
fr: Remarque importante pour les utilisateurs de NIS/YP

note: Type: note Description
en: Local system accounts are created by systemd-sysusers which edits the /etc/passwd and /etc/group files directly, without using NIS/LDAP.
fr: Les comptes système locaux sont créés par systemd-sysusers qui édite directement les fichiers /etc/passwd et /etc/group, sans utiliser NIS/LDAP.

note: Type: note Description
en: On NIS/YP setups this package may create a local 'mysql' user/group during installation/upgrade. Please verify your nsswitch.conf setup and ensure this matches your local policy.
fr: Dans les configurations NIS/YP, ce paquet peut créer un utilisateur/groupe 'mysql' local lors de l'installation/de la mise à niveau. Veuillez vérifier votre configuration nsswitch.conf et vous assurer qu'elle correspond à votre politique locale.

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of /var/lib/mysql:
fr: Vous devriez aussi vérifier les permissions et le propriétaire de /var/lib/mysql :

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
fr: Faut-il supprimer toutes les bases de données MariaDB ?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
fr: Le répertoire /var/lib/mysql qui contient les bases de données MariaDB est sur le point d'être supprimé.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
fr: Si vous supprimez le paquet MariaDB pour installer ultérieurement une version plus récente ou si un autre paquet mariadb-server l'utilise déjà, les données devraient être conservées.
