mariadb - en to pt translation catalogue (11 entries)

note: Type: note Description
en: The old data directory will be saved at new location
pt: O antigo directório de data será guardado num novo local

note: Type: note Description
en: A file named /var/lib/mysql/debian-*.flag exists on this system. The number indicates a database binary format version that cannot automatically be upgraded (or downgraded).
pt: Já existe um ficheiro /var/lib/mysql/debian-*.flag no sistema. O número indica uma base de dados de formato binário que não pode ser actualizada automaticamente (ou baixar de versão).

note: Type: note Description
en: Therefore the previous data directory will be renamed to /var/lib/mysql-* and a new data directory will be initialized at /var/lib/mysql.
pt: Assim o directório de dados anterior será renomeado para /var/lib/mysql-* e um novo directório de dados será inicializado em /var/lib/mysql.

note: Type: note Description
en: Please manually export/import your data (e.g. with mysqldump) if needed.
pt: Por favor, se necessário, exporte/importe manualmente os seus dados (p.ex. com mysqldump).

note: Type: note Description
en: Important note for NIS/YP users
pt: Nota importante para os utilizadores de NIS/YP

note: Type: note Description
en: Local system accounts are created by systemd-sysusers which edits the /etc/passwd and /etc/group files directly, without using NIS/LDAP.
pt: Contas de sistema local são criadas pelo systemd-sysusers que edita os ficheiros /etc/passwd e /etc/group diretamente, sem usar NIS/LDAP.

note: Type: note Description
en: On NIS/YP setups this package may create a local 'mysql' user/group during installation/upgrade. Please verify your nsswitch.conf setup and ensure this matches your local policy.
pt: Em configurações NIS/YP, este pacote pode criar um utilizador/grupo 'mysql' local durante a instalação/actualização. Verifique a sua configuração nsswitch.conf e certifique-se de que corresponde à sua política local.

note: Type: note Description
en: You should also check the permissions and ownership of /var/lib/mysql:
pt: Deve também verificar as permissões e o dono do directório /var/lib/mysql:

note: Type: boolean Description
en: Remove all MariaDB databases?
pt: Remover todas as bases de dados MariaDB?

note: Type: boolean Description
en: The /var/lib/mysql directory which contains the MariaDB databases is about to be removed.
pt: O directório /var/lib/mysql que contém as bases de dados MariaDB está prestes a ser removido.

note: Type: boolean Description
en: If you're removing the MariaDB package in order to later install a more recent version or if a different mariadb-server package is already using it, the data should be kept.
pt: Se está a remover o pacote MariaDB de forma a posteriormente instalar uma versão mais recente ou se um pacote mariadb-server já o está a utilizar, então os dados devem ser mantidos.
