marionnet - en to pt translation catalogue (37 entries)

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Author
pt: Autor

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Choose the document to import
pt: Selecione o documento a ser importado

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Comment
pt: Comentário

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Could not connect to the daemon
pt: falha na conexão com o servidor

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Display this document
pt: Mostrar esse documento

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Error
pt: Erro

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Help
pt: Ajuda

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: History
pt: Histórico

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: History of
pt: historico de

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: IPv4 address
pt: Endereço IPv4

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: IPv6 address
pt: Endereço IPv6

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Icon
pt: Ícone

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Import a document
pt: Importar um documento

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Information
pt: Informação

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Invalid size
pt: Tamanho inválido

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Loss %
pt: perda

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: MAC address
pt: Endereço MAC

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Minimum delay (ms)
pt: periodo minimo(ms)

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Name
pt: Nome

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: README
pt: leia-me

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Remove this document
pt: Remover esse documento

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Report
pt: Relatório

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Report on
pt: relatorio sobre

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Sorry, the size is invalid.
pt: tamanho invalido

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Texts (PDF, PostScript, DVI, HTML, text)
pt: textos (PDF, PostScript, DVI, HTML, text)

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Title
pt: Título

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Type
pt: Tipo

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: Warning
pt: Aviso

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: You don't have Graphviz
pt: Você não possui Graphviz

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: You don't have a default filesystem for virtual computers
pt: Você nao possui um sistema de arquivos padrão para computadores virtuais

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: You don't have a default filesystem for virtual routers
pt: Você não possui um sistema de arquivos padrão para roteadores virtuais

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: You should not be root!
pt: você nao deveria ser roteador!

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: You should select an existing document in PDF, Postscript, DVI, HTML or text format.
pt: Você deve selecionar um documento existente em formato PDF, PostScript, DVI, HTML ou formato de texto

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: created on
pt: criado em

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: the router first port must always have a valid configuration address
pt: A porta do primeiro roteador deve ter um endereço de configuraçao valido

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: you should choose a direction to define this parameter
pt: escolha uma direção para definir este parâmetro

note: generated by gettext_extract_pot_p4
en: you should choose a port to define this parameter
pt: Selecione uma porta para definir os parâmetros
