marknote - en to da translation catalogue (120 entries)

[ctx: @action:inmenu]
en: New Notebook
da: Ny notesbog

[ctx: @action:inmenu]
en: New Note
da: Ny note

[ctx: @action:inmenu]
en: Import from KNotes
da: Importér fra KNotes

[ctx: @action:inmenu]
en: Import from Maildir
da: Importér fra Maildir

[ctx: @status]
en: An error occurred while writing to '%1'
da: En fejl opstod under skrivning til '%1'

en: Maintainer
da: Vedligeholder

en: Note taking application
da: Notetagningsprogram

[ctx: @info:status]
en: Unable to rename note. A note already exists with the same name.
da: Kunne ikke omdøbe note. En note med det navn eksisterer allerede.

en: Focus Mode
da: Fokustilstand

[ctx: @action:menu]
en: Exit Full Screen
da: Afslut fuld skærm

[ctx: @action:menu]
en: Settings
da: Indstillinger

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
da: Indsæt billede

[ctx: @title:window]
en: Select an image
da: Vælg et billede

en: Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.svg *.webp)
da: Billedefiler (*.jpg *.jpeg *.png *.svg *.webp)

en: All files (*)
da: Alle filer (*)

[ctx: @label:textbox]
en: Image Location:
da: Billedeplacering:

[ctx: @label:textbox]
en: Quick Sketch
da: Hurtigskitse

[ctx: @title:window]
en: Import from Maildir
da: Importér fra Maildir

[ctx: @title:window]
en: Import from KNotes
da: Importér fra KNotes

[ctx: @label:textbox Notebook name]
en: Name:
da: Navn:

[ctx: @label:textbox Notebook name]
en: Maildir location:
da: Maildir-placering:

[ctx: @action:button]
en: Import
da: Importér

[ctx: @title:window]
en: Insert Link
da: Indsæt link

[ctx: @label:textbox]
en: Link Text:
da: Link til tekst:

[ctx: @info:status]
en: Unable to create a new note, you need to create a notebook first.
da: Kunne ikke oprette en ny note, da du ikke har oprettet en notesbog endnu.

[ctx: @action:button]
en: Create Notebook
da: Opret notesbog

[ctx: @title:menu]
en: Import
da: Importér

[ctx: @title:menu]
en: Sort Notes List
da: Sortér noteliste

en: by Name
da: efter navn

en: by Date
da: efter dato

en: Collapse Sidebar
da: Fold sidepanel sammen

en: Expand Sidebar
da: Udvid sidepanel

en: Your Notebooks
da: Dine notesbøger

[ctx: @action:menu]
en: Edit
da: Redigér

[ctx: text editing menu action]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: text editing menu action]
en: Redo
da: Gendan

[ctx: text editing menu action]
en: Cut
da: Klip

[ctx: text editing menu action]
en: Copy
da: Kopiér

[ctx: text editing menu action]
en: Paste
da: Indsæt

[ctx: text editing menu action]
en: Delete
da: Slet

[ctx: text editing menu action]
en: Select All
da: Vælg alle

[ctx: @action:menu]
en: File
da: Fil

[ctx: @action:menu]
en: Help
da: Hjælp

[ctx: @action:menu]
en: Window
da: Vindue

[ctx: @action:menu]
en: Enter Full Screen
da: Gå til fuldskærm

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Notebook
da: Redigér notesbog

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Notebook
da: Slet notesbog

[ctx: @title:window]
en: Delete Notebook
da: Slet notesbog

[ctx: @title:window]
en: New Notebook
da: Ny notesbog

[ctx: @title:window]
en: Edit Notebook
da: Redigér notesbog

[ctx: @title:window]
en: New Note
da: Ny note

[ctx: @title:window]
en: Edit Note
da: Redigér note

[ctx: @label:textbox Note name]
en: Name:
da: Navn:

en: Add note
da: Tilføj note

en: Exit Search (%1)
da: Afslut søgning (%1)

en: Search notes (%1)
da: Søg i noter (%1)

[ctx: @title:window]
en: Delete Note
da: Slet note

en: Are you sure you want to delete the note <b> %1 </b>? This will delete the file <b>%2</b> definitively.
da: Er du sikker på, at du vil slette noten <b>%1 </b>? Dette vil slette filen <b>%2 </b> for evigt.

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
da: Kopiér

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to HTML
da: Eksportér til HTML

[ctx: @title:window]
en: Export to HTML
da: Eksportér til HTML

en: HTML file (*.html)
da: HTML-fil (*.html)

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to PDF
da: Eksportér til PDF

[ctx: @title:window]
en: Export to PDF
da: Eksportér til PDF

en: PDF file (*.pdf)
da: PDF-fil (*.pdf)

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to ODT
da: Eksportér til ODT

[ctx: @title:window]
en: Export to ODT
da: Eksportér til ODT

en: ODF Text Document (*.odt)
da: ODF Tekstdokument (*.odt)

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
da: Slet

en: Add a note!
da: Tilføj en note!

[ctx: @action:button]
en: Bold
da: Fed

[ctx: @action:button]
en: Italic
da: Kursiv

[ctx: @action:button]
en: Underline
da: Understreget

[ctx: @action:button]
en: Strikethrough
da: Gennemstreget

[ctx: @action:button]
en: Increase List Level
da: Forøg listeniveau

[ctx: @action:button]
en: Decrease List Level
da: Formindsk listeniveau

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: No list
da: Ingen liste

[ctx: @item:inmenu unordered style]
en: Unordered list
da: Uordnet liste

[ctx: @item:inmenu ordered style]
en: Ordered list
da: Ordnet liste

[ctx: @action:button]
en: Insert checkbox
da: Indsæt afkrydsningsfelt

[ctx: @action:button]
en: Insert link
da: Indsæt link

[ctx: @action:button]
en: Insert image
da: Indsæt billede

[ctx: @action:button]
en: Insert table
da: Indsæt tabel

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
da: Basistekst

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
da: Titel

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
da: Underoverskrift

[ctx: @item:inmenu heading level 3]
en: Section
da: Sektion

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
da: Undersektion

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
da: Afsnit

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
da: Underafsnit

en: Lists
da: Lister

en: Insert
da: Indsæt

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
da: Indsæt tabel

[ctx: @action:inmenu]
en: Ignore
da: Ignorér

[ctx: @action:inmenu]
en: Spell Check
da: Stavekontrol

[ctx: @inmenu]
en: Open Link
da: Åbn link

[ctx: @inmenu]
en: Insert
da: Indsæt

[ctx: @inmenu]
en: Remove
da: Fjern

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
da: Fortryd

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
da: Gendan

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
da: Klip

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
da: Indsæt

[ctx: @action:inmenu]
en: Select All
da: Vælg alle

en: Start by creating your first notebook!
da: Start ved at oprette din første notesbog!

[ctx: @title:window]
en: General
da: Generelt

en: General theme
da: Generelt tema

en: Color theme
da: Farvetema

en: Editor Settings
da: Redigeringsindstillinger

[ctx: @label:textbox]
en: Notes Directory:
da: Notesmappe:

[ctx: @label:spinbox]
en: Font family:
da: Skrifttypefamilie:

[ctx: @label:spinbox]
en: Font size:
da: Skriftstørrelse:

[ctx: @action:button]
en: General
da: Generelt

[ctx: @action:button]
en: About KDE
da: Om KDE

en: Row Below
da: Række under

en: Row Above
da: Række over

en: Column Before
da: Kolonne før

en: Column After
da: Kolonne efter

en: Row
da: Række

en: Column
da: Kolonne

en: Cell Contents
da: Celleindhold
