marknote - en to ia translation catalogue (125 entries)

en: Open Command Bar
ia: Aperi barra de commando

en: About %1
ia: A proposito de %1

en: About KDE
ia: A proposito de KDE

[ctx: @action:inmenu]
en: New Notebook
ia: Nove quaderno

[ctx: @action:inmenu]
en: New Note
ia: Nove Nota

[ctx: @action:inmenu]
en: Import from KNotes
ia: Importa ex KNotes

[ctx: @action:inmenu]
en: Import from Maildir
ia: Importa ex Maildir

[ctx: @status]
en: An error occurred while writing to '%1'
ia: Un error occurreva durante que on scribeva a '%1'

en: Note taking application
ia: Application per prender notas

en: Maintainer
ia: Mantenitor

[ctx: @info:status]
en: Unable to rename note. A note already exists with the same name.
ia: Incapace a renominar nota. Un nota ja existe con le mesme nomine.

en: undo
ia: Annulla

en: Focus Mode
ia: Modo de Foco

[ctx: @action:menu]
en: Exit Full Screen
ia: Exi del schermo integre

[ctx: @action:button]
en: Bold
ia: Grasse

[ctx: @action:button]
en: Underline
ia: Sublinea

[ctx: @action:button]
en: Strikethrough
ia: Barrate

[ctx: @action:button]
en: Increase List Level
ia: Augmenta nivello de lista

[ctx: @action:button]
en: Decrease List Level
ia: Decrementa nivello de lista

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: No list
ia: Nulle lista

[ctx: @item:inmenu unordered style]
en: Unordered list
ia: Lista non ordinate

[ctx: @item:inmenu ordered style]
en: Ordered list
ia: Lista ordinate

[ctx: @action:button]
en: Insert checkbox
ia: Inserta Quadrato de Selection

[ctx: @action:button]
en: Insert link
ia: Inserta ligamine

[ctx: @action:button]
en: Insert image
ia: Inserta imagine

[ctx: @action:button]
en: Insert table
ia: Inserta tabella

[ctx: @item:inmenu no heading]
en: Basic text
ia: Texto Basic

[ctx: @item:inmenu heading level 1 (largest)]
en: Title
ia: Titulo

[ctx: @item:inmenu heading level 2]
en: Subtitle
ia: Sub-Titulo

[ctx: @item:inmenu heading level 4]
en: Subsection
ia: Sub-section

[ctx: @item:inmenu heading level 5]
en: Paragraph
ia: Paragrapho

[ctx: @item:inmenu heading level 6 (smallest)]
en: Subparagraph
ia: Sub-paragrapho

en: Format
ia: Formato

en: Lists
ia: Listas

en: Insert
ia: Inserta

[ctx: @action:button]
en: Icon
ia: Icone

[ctx: @action:menu]
en: Settings
ia: Preferentias

[ctx: @title:window]
en: Insert Image
ia: Inserta imagine

[ctx: @title:window]
en: Select an image
ia: Selige un image

en: Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.svg *.webp)
ia: Files de Imagine  (*.jpg *.jpeg *.png *.svg *.webp)

en: All files (*)
ia: Omne files (*)

[ctx: @label:textbox]
en: Image Location:
ia: Location de imagine

[ctx: @label:textbox]
en: Quick Sketch
ia: Schizzo rapide

[ctx: @title:window]
en: Import from Maildir
ia: Importa ex Maildir

[ctx: @title:window]
en: Import from KNotes
ia: Importa ex KNotes

[ctx: @label:textbox Notebook name]
en: Name:
ia: Nomine:

[ctx: @label:textbox Notebook name]
en: Maildir location:
ia: Location de Maildir:

[ctx: @action:button]
en: Import
ia: Importa

en: No results found
ia: Necun resultatos trovate

[ctx: @title:window]
en: Insert Link
ia: Inserta ligamine

[ctx: @label:textbox]
en: Link Text:
ia: Connecte Texto:

[ctx: @label:textbox]
en: Link URL:
ia: Connecte URL:

[ctx: @info:status]
en: Unable to create a new note, you need to create a notebook first.
ia: Incapace a crear un nove nota, tu necessita ante crear un quaderno.

[ctx: @action:button]
en: Create Notebook
ia: Crea quaderno

[ctx: @title:menu]
en: Import
ia: Importa

[ctx: @title:menu]
en: Sort Notes List
ia: Ordina Lista de Notas

en: by Name
ia: per Nomine

en: by Date
ia: per  Data

en: Collapse Sidebar
ia: Plica barra lateral

en: Expand Sidebar
ia: Expande Barra lateral

en: Your Notebooks
ia: Tu quadernos

[ctx: @action:menu]
en: Edit
ia: Modifica

[ctx: text editing menu action]
en: Undo
ia: Annulla

[ctx: text editing menu action]
en: Redo
ia: Reface

[ctx: text editing menu action]
en: Cut
ia: Talia

[ctx: text editing menu action]
en: Copy
ia: Copia

[ctx: text editing menu action]
en: Paste
ia: Colla

[ctx: text editing menu action]
en: Delete
ia: Dele

[ctx: text editing menu action]
en: Select All
ia: Selige toto

[ctx: @action:menu]
en: Quit Marknote
ia: Quita Marknote

[ctx: @action:menu]
en: Help
ia: Adjuta

[ctx: @action:menu]
en: Window
ia: Fenestra

[ctx: @action:menu]
en: Enter Full Screen
ia: Inserta schermo plen

[ctx: @action:inmenu]
en: Edit Notebook
ia: Modifica quaderno

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Notebook
ia: Dele quaderno

[ctx: @title:window]
en: Delete Notebook
ia: Dele quaderno

en: Are you sure you want to delete the Notebook <b> %1 </b>?
ia:  Tu es secur que tu vole deler le quaderno <b> %1 </b>?

[ctx: @title:window]
en: New Notebook
ia: Nove quaderno

[ctx: @title:window]
en: Edit Notebook
ia: Modifica quaderno

[ctx: @title:window]
en: New Note
ia: Nove Nota

[ctx: @title:window]
en: Edit Note
ia: Editar Nota

[ctx: @label:textbox Note name]
en: Name:
ia: Nomine:

en: Add note
ia: Adde nota...

en: Exit Search (%1)
ia: Exita cerca (%1)

en: Search notes (%1)
ia: Cerca notas (%1)

[ctx: @title:window]
en: Delete Note
ia: Dele Nota

en: Are you sure you want to delete the note <b> %1 </b>?
ia:  Tu es secur que tu vole deler le nota <b> %1 </b>?

[ctx: @action:inmenu]
en: Rename Note
ia: Renomina nota

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete Note
ia: Dele Nota

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to HTML
ia: Exporta a HTML

[ctx: @title:window]
en: Export to HTML
ia: Exporta a HTML

en: HTML file (*.html)
ia: File HTML (*.html)

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to PDF
ia: Exporta a PDF

[ctx: @title:window]
en: Export to PDF
ia: Exporta a PDF

en: PDF file (*.pdf)
ia: File PDF (*.pdf)

[ctx: @action:inmenu]
en: Export to ODT
ia: Exporta a ODT

[ctx: @title:window]
en: Export to ODT
ia: Exporta a ODT

en: ODF Text Document (*.odt)
ia: Documento de texto ODF (*.odt)

en: Add a note!
ia: Adde un nota!

[ctx: @title:window]
en: Insert Table
ia: Inserta tabella

[ctx: @label:textbox]
en: Number of Rows:
ia: Numero de rangos:

[ctx: @label:textbox]
en: Number of Columns:
ia: Numero de columnas:

[ctx: @action:inmenu]
en: Ignore
ia: Ignora

[ctx: @action:inmenu]
en: Spell Check
ia: Controlo Orthographic

[ctx: @inmenu]
en: Insert
ia: Inserta

[ctx: @action:inmenu]
en: Undo
ia: Annulla

[ctx: @action:inmenu]
en: Redo
ia: Reface

[ctx: @action:inmenu]
en: Cut
ia: Talia

[ctx: @action:inmenu]
en: Copy
ia: Copia

[ctx: @action:inmenu]
en: Paste
ia: Colla

[ctx: @action:inmenu]
en: Delete
ia: Dele

[ctx: @action:inmenu]
en: Select All
ia: Selige toto

en: Start by creating your first notebook!
ia: Initia a crear tu prime quaderno!

en: Editor Settings
ia: Preferentias de Editor

[ctx: @label:textbox]
en: Notes Directory:
ia: Directorio de Notas:

[ctx: @title:window]
en: Select the notes directory
ia: Selige le directorio de notas

[ctx: @label:spinbox]
en: Font family:
ia: Familia de Font:

[ctx: @label:spinbox]
en: Font size:
ia: Dimension de Font:

[ctx: @action:button]
en: About MarkNote
ia: A proposito de Marknote

[ctx: @action:button]
en: About KDE
ia: A proposito de KDE

en: Row Below
ia: Rango a basso

en: Row Above
ia: Rango in alto

en: Column Before
ia: Columna ante

en: Column After
ia: Columna post

en: Cell Contents
ia: Contentos de cella
