en to lt translation catalogue (78 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Character Palette Manual
lt: Simbolių paletės žinynas

note: (itstool) path: abstract/para
en: Character Palette provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks.
lt: Simbolių paletė leidžia jums patogiai pasiekti kompiuterio klaviatūroje nesančius simbolius, pavyzdžiui diakritikus, matematinius simbolius, specialiuosius ir skyrybos ženklus.

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
lt: <year>2015-2021</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder>

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
lt: MATE dokumentacijos projektas

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
lt: GNOME dokumentacijos projektas

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/>
lt: <firstname>MATE dokumentacijos komanda</firstname><surname/>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME Documentation Team</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>
lt: <firstname>Sun</firstname> <surname>GNOME dokumentacijos komanda</surname> <affiliation> <orgname>Sun Microsystems</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email>
lt: <firstname>Dan</firstname> <surname>Mueth</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> </affiliation> <email>d-mueth@uchicago.edu</email>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation>
lt: <firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>
lt: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME dokumentacijos projektas</orgname> </affiliation> <email>shaunm@gnome.org</email>

note: (itstool) path: authorgroup/editor
en: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email>
lt: <firstname>Davyd</firstname> <surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME projektas</orgname> </affiliation> <email>davyd@madeley.id.au</email>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Team
lt: MATE dokumentacijos komanda

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.11</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Versija 2.11</revnumber> <date>2015 liepa</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.10</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Versija 2.10</revnumber> <date>2005 kovas</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Version 2.8</revnumber> <date>Unknown</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Versija 2.8</revnumber> <date>Nežinoma</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.6</revnumber> <date>August 2004</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.6</revnumber> <date>2004 rugpjūtis</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.4</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.4</revnumber> <date>2003 rugpjūtis</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.3</revnumber> <date>October 2002</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.3</revnumber> <date>2002 spalis</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.2</revnumber> <date>August 2002</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.2</revnumber> <date>2002 rugpjūtis</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.1</revnumber> <date>July 2002</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.1</revnumber> <date>2002 liepa</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Palette Applet Manual V2.0</revnumber> <date>March 2002</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>Simbolių paletės įtaiso žinynas V2.0</revnumber> <date>2002 kovas</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Character Picker Applet</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>
lt: <revnumber>„Character Picker“ įtaisas</revnumber> <date>2000</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.2 of Character Palette.
lt: Šiame žinyne aprašoma Simbolių paletės versija 1.10.2

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
lt: Atsiliepimai

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the Character Palette application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
lt: Pranešimui apie programos klaidą arba pasiūlymams dėl Simbolių paletės programos ar šio žinyno, sekite nuorodas <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE atsako puslapyje</ulink>.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Character Palette</primary>
lt: <primary>Simbolių paletė</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
lt: Įžanga

note: (itstool) path: figure/title
en: Character Palette
lt: Simbolių paletė

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character Palette</phrase> </textobject>
lt: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpalette_applet.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Simboilų paletė</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>Character Palette</application> provides a convenient way to access characters that are not on your keyboard, such as accented characters, mathematical symbols, special symbols, and punctuation marks. You can insert characters from the applet into text strings, for example in text documents or at the command line. You can customize the contents of the applet to suit your requirements.
lt: Simbolių paletė leidžia jums patogiai pasiekti kompiuterio klaviatūroje nesančius simbolius, pavyzdžiui diakritikus, matematinius simbolius, specialiuosius ir skyrybos ženklus. Naudodamiesi programa iš įtaiso galite įterpti simbolius į tekstą kaip tekstinius dokumentus ar terminalą. Pagal savo poreikius galite tinkinti įtaiso turinį.

note: (itstool) path: sect1/para
en: <application>Character Palette</application> supports the UTF-8 character encoding so you can use the palette to display or copy any Unicode character.
lt: <application>Simbolių paletė</application> palaiko UTF-8 koduotę, todėl įtaisą galite naudoti bet kokio Unikodo ženklo įvedimui.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Add Character Palette to a Panel
lt: Simbolių paletės įdėjimas į skydelį

note: (itstool) path: sect2/para
en: To add <application>Character Palette</application> to a panel, perform the following steps:
lt: Kad pridėtumėte <application>Simbolių paletę</application> į skydelį, atlikite šiuos žingsnius:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the panel.
lt: Dešiniuoju klavišu paspauskite ant skydelio.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
lt: Pasirinkite <guimenuitem>Įdėti į skydelį</guimenuitem>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Character Palette</guilabel>.
lt: Slinkite per elementų sąrašą <guilabel>Įdėti į skydelį</guilabel> dialoge, tada pasirinkite <guilabel>Simbolių paletė</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
lt: Spauskite <guibutton>pridėti</guibutton>.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Getting Characters
lt: Simboliai

note: (itstool) path: sect1/para
en: When you add <application>Character Palette</application> to a panel for the first time, the application displays a default palette of characters. You can select a character from the default palette, or you can select a character from predefined palettes of characters. Each predefined palette of characters is associated with a standard character on your keyboard.
lt: Kuomet pirmąkart į skydelį pridedate <application>Simbolių paletę</application>, ja bus galima įvesti iš anksto numatytuosius simbolius. Juos galite pasirinkti iš numatytosios ar kitų paruoštų palečių. Kiekviena paruoštoji paletė yra susieta su standartiniais ženklais jūsų klaviatūroje.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Select a Character
lt: Simbolio pasirinkimas

note: (itstool) path: sect2/para
en: To select a character from the palette and insert the character into a text string, perform the following steps:
lt: Kad iš paletės pasirinktumėte simbolį ir jį įterptumėte į tekstą, atlikite šiuos žingsnius:

note: (itstool) path: listitem/para
en: In the palette, click on the character that you require. The character button is pressed in to indicate that the character is selected.
lt: Paletėje paspauskite ant reikiamo simbolio.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Point to the location in an application where you want to put the character and middle-click to insert the character. You can also paste the character into the application if the application allows you to paste from the clipboard.
lt: Nuveskite pelės žymeklį į programą, kurioje norite panaudoti simbolį ir simbolio įterpimui paspauskite vidurinį pelės mygtuką. Jei programa leidžia, simbolį taip pat galima įdėti iš iškarpinės.

note: (itstool) path: listitem/para
en: You can repeat the insertion using middle-click as many times as you want until you either deselect the character or select text in another application. You can continue pasting the character from the clipboard until you either deselect the character or copy to the clipboard from another application.
lt: Įterpimą galite kartoti spaudinėdami vidurinį pelės mygtuką kiek tik norite, kol arba simbolis atžymimas, arba pasirenkate tekstą kitoje programoje.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To deselect the character, click it again or click another character.
lt: Kad atžymėtumėte simbolį, paspauskite jį darkart arba sputelėkite kitą.

note: (itstool) path: note/para
en: Some applications may not allow you to paste certain characters.
lt: Kai kurios programos gali neleisti įdėti tam tikrų ženklų.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Display a Predefined Palette of Characters
lt: Iš anksto numatytos simbolių paletės rodymas

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can change the characters that are displayed in the application from the default palette to a predefined palette of characters. To display a palette of predefined characters, perform the following steps:
lt: Galite pakeisti programos rodomus simbolius į kitą jau paruoštą paletę. Kad ją matytumėte, atlikite šiuos žingsnius:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Available palettes</guibutton> button on the application, the down arrow on the left.
lt: Paspauskite <guibutton>Pasiekiamų palečių</guibutton> mygtuką įtaise – žemyn nukreiptą rodyklę kairėje.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the palette that you want to display.
lt: Paspauskite ant paletės, kurią norite matyti.

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can select the character that you require from the palette of characters that is displayed in the application, then insert the character into your text string.
lt: Galite pasirinkti reikiamą simbolį iš įtaise rodomos simbolių paletės, tada jį įterpti į tekstą.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Characters' Keys
lt: Simbolių klavišai

note: (itstool) path: sect2/para
en: The following chart lists keyboard characters and their associated groups of characters. The keyboard characters are listed in the first column of each section in the chart. The character groups that are associated with each keyboard character are shown in the other columns.
lt: Šioje lentelėje pavaizuoti klaviatūros simboliai ir su jais susiejamų simbolių grupės. Klaviatūros simboliai surašyti pirmame lentelės stulpelyje, o susiejamų simbolių grupės – kituose.

note: (itstool) path: figure/title
en: Character Groups Associated With Keyboard Keys
lt: Simbolių grupės, susiejamos su klaviatūros klavišais

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Shows character groups associated with various keyboard keys. </phrase> </textobject>
lt: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpick_characters.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Rodomos su įvairiais klaviatūros klavišais susiejamos simbolių grupės.</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Customizing Character Palette
lt: Simbolių paletės tinkinimas

note: (itstool) path: figure/title
en: Character Palette Preferences
lt: Simbolių paletės nustatymai

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-preferences.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Character Palette Preferences</phrase> </textobject>
lt: <imageobject><imagedata fileref="figures/charpick-preferences.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Simbolių paletės nustatymai</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuring Palettes
lt: Palečių konfigūravimas

note: (itstool) path: sect2/para
en: To configure <application>Character Palette</application>, right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog contains the <guilabel>Palettes</guilabel> list box, which lists the palettes that are available from the applet. To close the <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.
lt: Kad sukonfigūruotumėte <application>Simbolių paletę</application>, ant įtaiso spauskite dešiniu pelės mygtuku ir pasirinkite <guimenuitem>Nustatymai</guimenuitem>. <guilabel>Simbolių paletės nustatymų</guilabel> dialoge yra <guilabel>Palečių</guilabel> sąrašas su įtaise galimomis paletėmis. Dialogo išjungimui spauskite <guibutton>Užverti</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To add a new palette to the applet, click on the <guibutton>Add</guibutton> button. See <xref linkend="charpick-default-new"/> for more information.
lt: Kad pridėtumėte naują paletę, spauskite mygtuką <guibutton>Pridėti</guibutton>. Daugiau informacijos – žr. <xref linkend="charpick-default-new"/>

note: (itstool) path: listitem/para
en: To delete a palette from the applet, select the palette, then click on the <guibutton>Delete</guibutton> button.
lt: Kad paletę pašalintumėte iš įtaiso, spauskite mygtuką <guibutton>Ištrinti</guibutton>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: To modify a palette, select the palette, then click on the <guibutton>Edit</guibutton> button. Modify the palette in the <guilabel>Edit Palette</guilabel> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
lt: Kad paletę redaguotumėte, pasirinkite ją ir spauskite mygtuką <guibutton>Taisa</guibutton>. Paletę pakeiskite <guilabel>Redaguoti paletę</guilabel> dialoge, tada  spauskite <guibutton>Gerai</guibutton>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Setting Up a New Palette of Characters
lt: Naujos simbolių paletės paruošimas

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can use a character selection application such as <application>Character Map</application> to set up a new palette of characters. For example, to create a new palette with <application>Character Map</application>, perform the following steps:
lt: Šią programą galite naudoti naujos simbolių paletės sukūrimui. Kad tą padarytumėte, atlikite šiuos žingsnius:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the applet, then choose <guimenuitem>Preferences</guimenuitem>. The <guilabel>Character Palette Preferences</guilabel> dialog is displayed.
lt: Įtaisą paspauskite dešiniu pelės klavišu, pasirinkite <guimenuitem>Nustatymai</guimenuitem>. Rodomas Nustatymų dialogas.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the <guibutton>Add</guibutton> button and the <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.
lt: Paspauskite mygtuką <guibutton>Pridėti</guibutton> – rodomas dialogas <guilabel>Pridėti paletę</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Open <application>Character Map</application>, then select the characters that you want to display in the new palette. You can select up to 25 characters.
lt: Atverkite <application>Simbolių lentelę</application>, tada pasirinkite naujoje paletėje norimus matyti simbolius. Galite pasirinkti iki 25 iš jų.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Copy the contents of the <guilabel>Text to copy</guilabel> text box from <application>Character Map</application> to the <guilabel>Palette</guilabel> text box in the <guilabel>Add Palette</guilabel> window.
lt: Nukopijuokite <guilabel>Teksto kopijavimui</guilabel> turinį iš <application>Simbolių lentelės</application> į paletės teksto langelį <guilabel>Pridėti paletę</guilabel> lange.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>OK</guibutton>.
lt: Spauskite <guibutton>Gerai</guibutton>.

note: (itstool) path: sect2/para
en: <application>Character Palette</application> adds the new palette of characters to the list of available palettes.
lt: <application>Simbolių paletės</application> galimų palečių sąraše atsiranda naujoji paletė.

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
lt: nuoroda

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
lt: Suteikiamas leidimas kopijuoti, platinti ir/arba modifikuoti šį dokumentą pagal GNU laisvosios dokumentacijos licenciją (GFDL), versiją 1.1 arba bet kurią kitą vėlesnę, publikuotą Laisvosios programinės įrangos fondo (FSF), be invariantinių skyrių, priekinių ir galinių viršelių tekstų. Galite perskaityti GFDL čia <_:ulink-1/> arba COPYING-DOCS faile, pridėtame prie šio žinyno.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
lt: Šis žinynas yra MATE žinynų rinkinio, platinamo GFDL sąlygomis, dalis. Jeigu norite dalintis šiuo žinynu atskirai nuo šio rinkinio, galite tą daryti pridėdami šios licencijos kopiją, kaip nurodyta 6 šios licencijos dalyje.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
lt: Nemažai įmonių, jų produktų ir paslaugų pavadinimai laikomi prekės ženklais. Kuomet šie pavadinimai pasirodo bet kur MATE dokumentacijoje, ir MATE dokumentacijos projekto nariai atkreipia į juos dėmesį, šie pavadinimai radomi didžiosiomis raidėmis arba pradedami didžiąja raide.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
lt: DOKUMENTAS PATEIKIAMAS TOKS, KOKS YRA, BE BET KOKIOS RŪŠIES GARANTIJŲ, IŠREIKŠTŲ AR PAREIKŠTŲ, NERIBOTAI LAIKANT, KAD DOKUMENTAS AR JO MODIFIKUOTA VERSIJA YRA BE KLAIDŲ, TINKAMA KONKREČIAI PASKIRČIAI ARBA NEPAŽEIDŽIANTI TAM TIKRŲ TEISIŲ. VISA ŠIO DOKUMENTO  AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS KOKYBĖS, TIKSLUMO IR VEIKIMO PRIKLAUSO JUMS. ESANT BET KOKIAM ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS TRŪKUMUI, JŪS (NE PIRMINIS RAŠYTOJAS, AUTORIUS AR KITAS PAGALBININKAS) PRISIIMATE REIKIAMO APTARNAVIMO, REMONTO AR TAISYMO IŠLAIDAS. ŠIS ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMAS YRA ESMINĖ ŠIOS LICENCIJOS DALIS. TOLIAU NELEIDŽIAMAS JOKS ŠIO DOKUMENTO AR MODIFIKUOTOS VERSIJOS NAUDOJIMAS, IŠSKYRUS PAGAL ŠĮ ATSAKOMYBĖS ATSISAKYMĄ; IR

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
lt: ESANT JOKIOMS APLINKYMBĖMS IR JOKIAI TEISINEI TEORIJAI AR DELIKTUI (ĮSKAITANT APLAIDUMĄ), SUTARČIAI AR KITAIS ATŽVILGIAIS, ŠIO DOKUMETNO AR JO MODIFIKUOTOS VERSIJOS AUTORIUS, PRADINIS RAŠYTOJAS, BET KURIS PAGALBININKAS ARBA BET KURIS PLATINTOJAS NĖRA ATSAKINGAS BET KURIAM ASMENIUI UŽ BET KOKIUS TIESIOGINIUS, NETIESIOGINIUS, YPATINGUS, ATSITIKTINIUS AR PASEKMINIUS NUOSTOLIUS, ĮSKAITANT DARBO SUSTOJIMĄ, KOMPIUTERIO GEDIMUS AR BET KURIUOS KITUS NUOSTOLIUS ARBA PRARADIMUS, KYLANČIUS IŠ ARBA SUSIJUSIUS SU ŠIO DOKUMENTO AR JO MODIFIKUOTŲ VERSIJŲ NAUDOJIMU, NET JEI IR VIENA IŠ PUSIŲ YRA INFORMUOTA APIE TOKIŲ NUOSTOLIŲ GALIMYBĘ.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
lt: DOKUMENTAS IR MODIFIKUOTOS JO VERSIJOS PATEIKIAMOS GNU LAISVOSIOS DOKUMENTACIJOS LICENCIJOS SĄLYGOMIS SU TOLESNIU SUPRATIMU, KAD: <_:orderedlist-1/>
