en to da translation catalogue (101 entries)

note: (itstool) path: articleinfo/title
en: Sticky Notes Manual
da: Manual for blivende noter

note: (itstool) path: abstract/para
en: Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop.
da: Blivende noter gør at du kan oprette, se og håndtere blivende noter på dit skrivebord.

note: (itstool) path: articleinfo/copyright
en: <year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>
da: <year>2015-2021</year> <holder>MATE-dokumentationsprojektet</holder>

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Project
da: MATE-dokumentationsprojekt

note: (itstool) path: publisher/publishername (itstool) path: revdescription/para
en: GNOME Documentation Project
da: GNOME-dokumentationsprojekt

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
da: <firstname>MATE-dokumentationsprojektet</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE-skrivebordet</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation>
da: <firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-dockmentationsprojektet</orgname> <address><email>shaunm@gnome.org</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME Project</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>
da: <firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> <orgname>GNOME-projektet</orgname> <address><email>davyd@madeley.id.au</email></address> </affiliation>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: MATE Documentation Team
da: MATE-dokumentationsholdet

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.7</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for panelprogrammet blivende noter version 2.7</revnumber> <date>Juli 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.6</revnumber> <date>September 2005</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for panelprogrammet blivende noter version 2.6</revnumber> <date>September 2015 </date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.5</revnumber> <date>March 2005</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for panelprogrammet blivende noter version 2.5</revnumber> <date>Marts 2015</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for panelprogrammet blivende noter version 2.4</revnumber> <date>September 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revdescription/para
en: Sun GNOME Documentation Team
da: Suns GNOME-dokumentationshold

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.3</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for panelprogrammet blivende noter version 2.3</revnumber> <date>Februar 2004</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.2</revnumber> <date>November 2003</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for panelprogrammet blivende noter version 2.2</revnumber> <date>November 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for panelprogrammet blivende noter version 2.1</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2003</date> <_:revdescription-1/>
da: <revnumber>Manual for panelprogrammet blivende noter version 2.0</revnumber> <date>Maj 2003</date> <_:revdescription-1/>

note: (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
en: This manual describes version 1.10.2 of Sticky Notes.
da: Denne manual beskriver version 1.10.2 af Blivende noter.

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
da: Tilbagemelding

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Sticky Notes</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.
da: For at rapportere en fejl eller komme med et forslag jævnfør <application>Blivende noter</application> eller denne manual, så følg retningslinjerne i <ulink url="help:mate-user-guide/feedback" type="help">MATE's side for tilbagemeldinger</ulink>.

note: (itstool) path: article/indexterm
en: <primary>Sticky Notes</primary>
da: <primary>Blivende noter</primary>

note: (itstool) path: sect1/title
en: Introduction
da: Indledning

note: (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
da: Notessedler

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky Notes</phrase></textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Viser blivende noter</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: The <application>Sticky Notes</application> panel application enables you to create, view, and manage sticky notes on your desktop. You can edit the title, contents, dimensions, and style of sticky notes. When the panel is restarted, for example when you log out and log in again, all sticky notes are saved and reopened in the same position with the same dimensions and style.
da: Panelprogrammet <application>Blivende noter</application> gør at du kan oprette, se og håndtere blivende noter på dit skrivebord. Du kan redigere titlen, indhold, dimensioner og stilen for noter. Når panelet genstartes, for eksempel når du logger ud og ind igen, bliver alle noter gemt og genåbnet i den samme position med de samme dimensioner og stil.

note: (itstool) path: sect2/title
en: To Add Sticky Notes to a Panel
da: For at tilføje blivende noter til et panel

note: (itstool) path: sect2/para
en: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, perform the following steps:
da: For at tilføje <application>Blivende noter</application> til et panel, udfør de følgende trin:

note: (itstool) path: listitem/para
en: Right-click on the panel.
da: Højreklik på panelet.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>.
da: Vælg <guimenuitem>Tilføj til panel</guimenuitem>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> dialog, then select <guilabel>Sticky Notes</guilabel>.
da: Rul ned igennem elementlisten i dialogen <guilabel>Tilføj til panel</guilabel>, vælg så <guilabel>Blivende noter</guilabel>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click <guibutton>Add</guibutton>.
da: Klik på <guibutton>Tilføj</guibutton>.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The layout of the <application>Sticky Notes</application> applet varies depending on the size and type of panel in which the applet resides.
da: Layout for panelprogrammet <application>Blivende noter</application> afhænger af størrelsen og typen af panel hvor panelprogrammet befinder sig.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Using Sticky Notes
da: Brug af blivende noter

note: (itstool) path: sect2/title
en: Showing and Hiding Sticky Notes
da: Vis og skjul noter

note: (itstool) path: sect2/para
en: To hide all your notes, either click on the desktop, or right-click the <application>Sticky Notes</application> applet and choose <guimenuitem>Hide Notes</guimenuitem>.
da: For at skjule alle dine noter, klik enten på skrivebordet, eller højreklik på panelprogrammet <application>Blivende noter</application> og vælg <guimenuitem>Skjul noter</guimenuitem>.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To show all your notes, click the <application>Sticky Notes</application> applet.
da: For at vise alle dine noter, klik på panelprogrammet <application>Blivende noter</application>.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Creating a Sticky Note
da: Oprette en blivende note

note: (itstool) path: figure/title
en: creating a new sticky note
da: oprette en ny blivende note

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-new.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>creating a new sticky note</phrase></textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-new.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>oprette en ny blivende note</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can create a sticky note by right-clicking on the sticky note icon and selecting <guilabel>New Note</guilabel>, or by double-clicking the applet.
da: Du kan oprette en blivende note ved at højreklikke på ikonet for blivende note og vælge <guilabel>Ny note</guilabel>, eller ved at dobbeltklikke på panelprogrammet.

note: (itstool) path: sect2/para
en: Creating a note causes all hidden notes to be shown.
da: Oprettelse af en note gør at alle skjulte noter vises.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Locking and Unlocking Sticky Notes
da: Låse og åbne blivende noter

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can lock or unlock all sticky notes at the same time, or you can lock or unlock individual sticky notes. Locking a sticky note prevents you from accidentally changing the contents of the note.
da: Du kan låse og åben alle blivende noter igen på samme tid, eller du kan låse eller åbne individuelle blivende noter. Låsning af en note forhindrer dig i at ændre indholdet af en note ved en fejl.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <phrase>To Lock or Unlock All Sticky Notes</phrase>
da: <phrase>For at låse eller åbne alle blivende noter</phrase>

note: (itstool) path: figure/title
en: Right Clicking on the Icon
da: Højreklik på ikonet

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-lock.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Right Clicking on the Icon</phrase></textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynote-right-menu-lock.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Højreklik på ikonet</phrase></textobject>

note: (itstool) path: listitem/para
en: To lock all sticky notes so that the notes cannot be edited, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu so that there is a check mark next to it. To unlock all sticky notes, choose <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu again so that there is not a check mark next to it.
da: For at låse alle noter, så at alle noterne ikke kan redigeres, vælg <guimenuitem>Lås noter</guimenuitem> fra ikonets højrekliksmenu, så der er et kryds ved siden af. For at åbne alle noter, vælg <guimenuitem>Lås noter</guimenuitem> fra ikonets højrekliksmenu igen, så der ikke er et kryds.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Note that all panel applications have the <guimenuitem>Lock to Panel</guimenuitem> item in the right-click menu, which locks the position of the panel application on the panel. Do not confuse this with the <guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> item.
da: Bemærk at alle panelprogrammer har elementet <guimenuitem>Lås til panel</guimenuitem> i højrekliksmenuen, som låser positionen for panelprogrammet på panelet. Forveksl ikke dette med elementet <guimenuitem>Lås noter</guimenuitem>.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <phrase>To Lock or Unlock Individual Sticky Notes</phrase>
da: <phrase>For at låse eller åbne individuelle noter igen</phrase>

note: (itstool) path: listitem/para
en: To lock an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Lock Note</guimenuitem> from the popup menu. To unlock an individual note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Unlock Note</guimenuitem> from the popup menu again. You can also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock button in the top left corner of the sticky note.
da: For at låse en individuel note, højreklik på notens titel, vælg så <guimenuitem>Lås note</guimenuitem> fra pop op-menuen. For at låse en individuel note op igen, højreklik på notens titel, vælg så <guimenuitem>Lås note op</guimenuitem> fra pop op-menuen igen. Du kan også ændre tilstanden for en note ved at klikke på låseknappen i det øverste venstre hjørne af noten.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Deleting Sticky Notes
da: Slette blivende noter

note: (itstool) path: sect2/para
en: You can delete all sticky notes at the same time, or you can delete individual sticky notes.
da: Du kan slette alle noter på samme tidspunkt, eller du kan slette individuelle noter.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: To Delete All Sticky Notes
da: For at slette alle blivende noter

note: (itstool) path: listitem/para
en: To delete all sticky notes, choose <guimenuitem>Delete Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu. A confirmation dialog will appear; click on the <guibutton>Delete All</guibutton> button to confirm the deletion.
da: For at slette alle noter, vælg <guimenuitem>Slet noter</guimenuitem> fra ikonets højrekliksmenu. En bekræftelsesdialog kommer frem; klik på knappen <guibutton>Slet alle</guibutton> for at bekræfte sletningen.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: To Delete Individual Sticky Notes
da: For at slette individuelle noter

note: (itstool) path: listitem/para
en: To delete an individual sticky note, right-click on the title of the note, then choose <guimenuitem>Delete Note</guimenuitem> from the popup menu. You can also delete a sticky note by clicking the <guibutton>x</guibutton> in the top right corner.
da: For at slette en individuel note, højreklik på notens titel, vælg så <guimenuitem>Slet note</guimenuitem> fra pop op-menuen. Du kan også slette en note ved at klikke på <guibutton>x</guibutton> i øverste højre hjørne.

note: (itstool) path: sect1/title
en: Preferences
da: Indstillinger

note: (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
da: Indstillinger for notessedler

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky Notes preferences</phrase></textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Viser Blivende Noters præferencer</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect2/title
en: Adjusting Size
da: Justering af størrelse

note: (itstool) path: sect2/para
en: To configure the default size for all sticky notes, right-click on the sticky notes icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
da: For at konfigurere standardstørrelsen for alle blivende noter, højreklik på notens ikon, vælg så <guimenu>Præferencer</guimenu> fra pop op-menuen. Dialogen <application>Blivende Noter-præferencer</application> vises.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Width</guilabel>
da: <guilabel>Bredde</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this spin box to specify the default width of new sticky notes, in pixels.
da: Brug denne rulleboks til at angive standardbredden på nye blivende noter, i billedpunkter.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Height</guilabel>
da: <guilabel>Højde</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this spin box to specify the default height of new sticky notes, in pixels.
da: Brug denne rulleboks til at angive standardhøjden på nye blivende noter, i billedpunkter.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Changing Color and Font
da: Ændre farve og skrifttype

note: (itstool) path: sect2/para
en: To configure the color and font for all sticky notes, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
da: For at konfigurere farven og skrifttypen for alle blivende noter, højreklik på ikonet, vælg så <guimenu>Præferencer</guimenu> fra pop op-menuen. Dialogen <application>Blivende noter-præferencer</application> vises.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Font Color</guilabel>
da: <guilabel>Skriftfarve</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default font color for stickynotes.
da: Klik på farvevalgknappen for at vise farvevalgdialogen. På farvevalgdialgoen, brug farvehjulet eller rulleboksene til at vælge standardfarven for noterne.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not be able to select new defaults.
da: Hvis du har valgt, <guilabel>Brug farve fra systemtemaet</guilabel>, så vil de nuværende temafarver blive brugt, og du vil ikke kunne vælge nye standarder.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Note Color</guilabel>
da: <guilabel>Notefarve</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the default base color for sticky notes.
da: Klik på farvevalgknappen for at vise farvevalgdialogen. På farvevalgdialogen, brug farvehjulet eller rulleboksene til at vælge standardfarven for blivende noter.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If you have selected, <guilabel>Use color from the system theme</guilabel>, then the current theme colors will be used and you will not able to select new defaults.
da: Hvis du har valgt, <guilabel>Brug farve fra systemtemaet</guilabel>, så vil de nuværende temafarver blive brugt, og du vil ikke kunne vælge nye standarder.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Font</guilabel>
da: <guilabel>Skrifttype</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for sticky notes.
da: Klik på skriftvalgknappen for at vise skriftvalgdialogen. På skriftvalgdialogen, brug listeboksene til at vælge standardskriften for blivende noter.

note: (itstool) path: listitem/para
en: If you have selected, <guilabel>Use font from the system theme</guilabel>, then the current Application Font set in Font Preferences will be used and you will not be able to select new defaults.
da: Hvis du har valgt, <guilabel>Brug skrifttype fra systemtemaet</guilabel>, så vil den nuværende programskrifttype angivet i skriftpræferencer blive brugt, og du vil ikke kunne vælge nye standarder.

note: (itstool) path: sect2/title
en: Customizing Behavior
da: Tilpasse opførsel

note: (itstool) path: sect2/para
en: To customize the behavior of <application>Sticky Notes</application>, right-click on the icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed.
da: For at tilpasse opførelsen for <application>Blivende noter</application>, højreklik på ikonet, vælg så <guimenu>Præferencer</guimenu> fra pop op-menuen. Dialogen <application>Blivende noters præferencer</application> vises.

note: (itstool) path: sect2/para
en: To specify that sticky notes are visible on all workspaces on the desktop, select <guilabel>Put notes on all workspaces</guilabel> in the <guilabel>Sticky Notes Preferences</guilabel> dialog. If you are using multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all workspaces.
da: For at angive at noter er synlige på alle arbejdsrum på skrivebordet, vælg <guilabel>Placer noter på alle arbejdsrum</guilabel> i dialogen <guilabel>Blivende noters præferencer</guilabel>. Hvis du bruge flere arbejdsrum, så bliver alle noter synlige på alle arbejdsrum.

note: (itstool) path: sect2/para
en: The option, <guilabel>Force default color and font on notes</guilabel>, will force all sticky notes on your desktop to use the color and font settings specified in the <guilabel>Default Note Properties</guilabel> above (see <xref linkend="stickynotes-color"/>).
da: Indstillingen, <guilabel>Brug standardfarve og skrifttype på noter</guilabel>, vil gøre at alle noter på dit skrivebord vil bruge farven og skriftindstillingerne angivet i <guilabel>Standardnoteegenskaber</guilabel> ovenfor (se <xref linkend="stickynotes-color"/>).

note: (itstool) path: sect1/title
en: Customizing Individual Notes
da: Tilpasning af individuelle noter

note: (itstool) path: figure/title
en: Sticky Note Preferences
da: Præferencer for blivende noter

note: (itstool) path: screenshot/mediaobject
en: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>a Sticky Note's preferences</phrase></textobject>
da: <imageobject> <imagedata fileref="figures/stickynotes-note-prefs.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject><phrase>Præferencer for blivende noter</phrase></textobject>

note: (itstool) path: sect1/para
en: You can customize the look of each individual sticky note. This can be useful for visually distinguishing different types of notes quickly. To configure the settings for an individual sticky note, right-click on the note's title, then choose <guimenu>Properties</guimenu> from the popup menu. The <application>Sticky Note Properties</application> dialog is displayed.
da: Du kan tilpasse udseendet for hver individuel note. Dette kan være nyttigt til visuelt at skelne forskellige notetyper hurtigt. For at konfigurere indstilingerne for en individuel note, højreklik på notens titel, vælg så <guimenu>Egenskaber</guimenu> fra pop op-menuen. Dialogen <application>Blivende noters egenskaber</application> bliver vist.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Title</guilabel>
da: <guilabel>Titel</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Use this text box to specify the title of the sticky note.
da: Brug denne tekstboks til at angive titlen for noten.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Use default color</guilabel>
da: <guilabel>Brug standardfarve</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to use the default base color for this sticky note. For information on setting the default base color, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
da: Vælg denne indstilling for at bruge grundfarven for denne note. For information om at angive grundfarven, se <xref linkend="stickynotes-color"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the font color for this sticky note.
da: Klik på farvevalgknappen for at vise farvevalgdialogen. På farvevalgdialogen, brug farvehjulet eller rullebokse til at vælge skriftfarven for denne note.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the color selector button to display the color selector dialog. On the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the base color for this sticky note.
da: Klik på farvevalgknappen for at vise farvevalgdialogen. På farvevalgdialogen, brug farvehjulet eller rullebokse til at vælge grundfarven for denne note.

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: <guilabel>Use default font</guilabel>
da: <guilabel>Brug standardskrifttypen</guilabel>

note: (itstool) path: listitem/para
en: Select this option to use the default font for this sticky note. For information on setting the default font, see <xref linkend="stickynotes-color"/>.
da: Vælg denne indstilling for at bruge standardskrifttypen for denne note. For information om at angive standardskrifttypen, se <xref linkend="stickynotes-color"/>.

note: (itstool) path: listitem/para
en: Click on the font selector button to display the font selector dialog. On the font selector dialog, use the list boxes to choose the font for this sticky note.
da: Klik på skriftvalgknappen for at vise skriftvalgdialogen. På skriftvalgdialogen, brug listeboksene til at vælge skrifttypen for denne note.

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
da: henvisning

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
da: Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), version 1.1 eller enhver nyere version, udgivet af Free Software Foundation uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. Du kan finde en kopi af GFDL'en her <_:ulink-1/> eller i filen COPYING-DOCS, der distribueres med denne manual.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
da: Denne manual er en del af MATE-manualsamlingen distribueret under GFDL. Hvis du vil distribuere denne manual separat fra denne samling, kan du gøre det ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet i sektion 6 af licensen.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters.
da: Mange af navnene brugt af firmaer til at skelne deres produkter og tjenester er registrerede varemærker. Der hvor disse navne optræder i MATE-dokumentationen, og medlemmerne af MATE-dokumentationsprojektet er blevet gjort opmærksomme på disse varemærker, er navnene skrevet med store bogstaver eller store forbogstaver.

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
da: DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE FORBEHOLDSERKLÆRING; OG

note: (itstool) path: listitem/para
en: UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
da: UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER FORSYNER AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTER-FEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

note: (itstool) path: legalnotice/para
en: DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <_:orderedlist-1/>
da: DETTE DOKUMENT OG MODIFICEREDE VERSIONER GØRES TILGÆNGELIGT UNDER BETINGELSERNE I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE UNDER DEN FORUDSÆTNING AT: <_:orderedlist-1/>
