en to es_MX translation catalogue (3 entries)

note: (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes
es_MX: Notas adhesivas

note: (itstool) path: sect1/title
en: Preferences
es_MX: Preferencias

note: (itstool) path: figure/title
en: Sticky Notes Preferences
es_MX: Preferencias de las notas adhesivas
