en to es translation catalogue (58 entries)

note: (itstool) path: page/title
en: Absolute Values
es: Valores absolutos

note: (itstool) path: page/p
en: Absolute values are calculated using the | symbol or abs <link xref="function">function</link>.
es: Los valores absolutos se calculan mediante el símbolo | o la <link xref="function">función</link> abs.

note: (itstool) path: page/title
en: Number Bases
es: Bases numéricas

note: (itstool) path: page/title
en: Boolean Algebra
es: Álgebra booleana

note: (itstool) path: page/title
en: Complex Numbers
es: Números complejos

note: (itstool) path: td/p
en: Returns the argument of a complex number. For example:
es: Devuelve el argumento de un número complejo. Por ejemplo:

note: (itstool) path: page/title
en: Character Codes
es: Códigos de carácter

note: (itstool) path: page/title
en: Currency
es: Divisa

note: (itstool) path: page/p
en: To convert currencies, enter the <link xref="financial">financial mode</link>, and use the currency controls.
es: Para convertir monedas, introduzca el<link xref="financial">modo financiero</link>, y utiliza los controles de moneda.

note: (itstool) path: page/title
en: Length/Area/Volume
es: Longitud, área y volumen

note: (itstool) path: page/title
en: Time
es: Hora

note: (itstool) path: example/p
en: 3 years in hours
es: 3 años en horas

note: (itstool) path: note/p
en: Time conversions must be performed using the keyboard.
es: Las conversiones de tiempo deben efectuarse con el teclado.

note: (itstool) path: page/title
en: Mass
es: Masa

note: (itstool) path: example/p
en: 1kg in pounds
es: 1kg en libras

note: (itstool) path: page/title
en: Basic Equations
es: Ecuaciones básicas

note: (itstool) path: page/title
en: Factorials
es: Factoriales

note: (itstool) path: page/p
en: Factorials are entered using the ! symbol. To calculate the factorial of 6 enter the following.
es: Los factoriales son introducidos utilizando el símbolo !. Para calcular el factorial de 6 introduzca lo siguiente.

note: (itstool) path: page/title
en: Factorization
es: Factorización

note: (itstool) path: page/title
en: Financial Functions
es: Funciones financieras

note: (itstool) path: td/p
en: Ctrm
es: Trmc

note: (itstool) path: td/p
en: Ddb
es: Ddd

note: (itstool) path: td/p
en: Fv
es: VF

note: (itstool) path: td/p
en: Gpm
es: MIB

note: (itstool) path: td/p
en: Pmt
es: Ppc

note: (itstool) path: td/p
en: Pv
es: Vp

note: (itstool) path: td/p
en: Rate
es: Tasa

note: (itstool) path: td/p
en: Sln
es: Dpl

note: (itstool) path: td/p
en: Syd
es: Sad

note: (itstool) path: td/p
en: Term
es: Plazo

note: (itstool) path: page/title
en: Functions
es: Funciones

note: (itstool) path: example/p
en: sin 30
es: sen 30

note: (itstool) path: page/p
en: The following functions are defined.
es: Las funciones siguientes están definidas.

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="absolute">Absolute Value</link>
es: <link xref="absolute">Valor absoluto</link>

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="trigonometry">Cosine</link>
es: <link xref="trigonometry">Coseno</link>

note: (itstool) path: td/p
en: Fractional Component
es: Parte fraccionaria

note: (itstool) path: td/p
en: Integer Component
es: Parte entera

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="power">Square Root</link>
es: <link xref="power">Raíz cuadrada</link>

note: (itstool) path: td/p
en: Twos complement
es: Dos complementos

note: (itstool) path: td/p
en: Riemann zeta function
es: Función zeta de Riemann

note: (itstool) path: page/p
en: <app>MATE Calculator</app> does not support user-defined functions.
es: La <app>Calculadora MATE</app> no mantiene funciones definidas por el usuario.

note: (itstool) path: page/title
en: MATE Calculator Help
es: Ayuda de Calculadora de MATE

note: (itstool) path: section/title
en: User Interface
es: Interfaz de usuario

note: (itstool) path: section/title
en: Equations
es: Ecuaciones

note: (itstool) path: section/title
en: Numbers
es: Números

note: (itstool) path: section/title
en: Conversions
es: Conversiones

note: (itstool) path: section/title
en: Financial Calculations
es: Cálculos financieros

note: (itstool) path: page/title
en: Using the Keyboard
es: Usar el teclado

note: (itstool) path: page/p
en: The following key combinations can be used to enter keys that may not be available on your keyboard.
es: Las siguientes combinaciones de teclas pueden ser utilizadas para teclas que no puedan estar disponibles en su teclado.

note: (itstool) path: td/p
en: <key>*</key> twice
es: <key>*</key> dos veces

note: (itstool) path: td/p
en: Binary
es: Binario

note: (itstool) path: td/p
en: Basic
es: Básico

note: (itstool) path: td/p
en: Advanced
es: Avanzado

note: (itstool) path: td/p
en: Programming
es: Programación

note: (itstool) path: td/p
en: Scientific
es: Científico

note: (itstool) path: td/p
en: Engineering
es: Ingeniería

note: (itstool) path: page/title
en: Percentages
es: Porcentajes

note: (itstool) path: page/p
en: Percentages are calculated using the % symbol.
es: Los porcentajes se calculan mediante el símbolo %.
