en to pt_BR translation catalogue (55 entries)

note: (itstool) path: page/title
en: Absolute Values
pt_BR: Valores Absolutos

note: (itstool) path: page/p
en: Absolute values are calculated using the | symbol or abs <link xref="function">function</link>.
pt_BR: Valores absolutos são calculados usando o símbolo | ou abs(1) function (2).

note: (itstool) path: example/p
en: |−1|
pt_BR: |-1|

note: (itstool) path: example/p
en: abs (−1)
pt_BR: abs(-1)

note: (itstool) path: page/title
en: Number Bases
pt_BR: Bases Numéricas

note: (itstool) path: page/p
en: To enter numbers in a particular number base use <link xref="superscript">subscript numbers</link>. The following numbers are equivalent.
pt_BR: Para inserir números em uma certa base numérica use <link xref="superscript"> subscription numbers </link>. Os números seguintes são equivalentes.

note: (itstool) path: page/p
en: When in <link xref="mouse">programming mode</link> there are buttons for binary (<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>), octal (<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) and hexadecimal (<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>).
pt_BR: Quando no <link xref="mouse"> modo programador</link> há botões para binários(<keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq>),octal(<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>) e hexadecimal(<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>).

note: (itstool) path: page/title
en: Boolean Algebra
pt_BR: Algebra Boleana

note: (itstool) path: page/title
en: Complex Numbers
pt_BR: Números complexos

note: (itstool) path: page/title
en: Character Codes
pt_BR: Códigos de caractere

note: (itstool) path: page/title
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: (itstool) path: example/p
en: 13.65 USD in GBP
pt_BR: 13.65 USD em GBP

note: (itstool) path: page/title
en: Length/Area/Volume
pt_BR: Comprimento/Área/Volume

note: (itstool) path: example/p
en: 6 meters in inches
pt_BR: 6 metros em polegadas

note: (itstool) path: page/title
en: Time
pt_BR: Hora

note: (itstool) path: example/p
en: 3 years in hours
pt_BR: 3 anos em horas

note: (itstool) path: example/p
en: 1kg in pounds
pt_BR: 1kg em libras

note: (itstool) path: page/title
en: Basic Equations
pt_BR: Equações Básicas

note: (itstool) path: page/title
en: Factorials
pt_BR: Factoriais

note: (itstool) path: page/title
en: Financial Functions
pt_BR: Funções Financeiras

note: (itstool) path: td/p
en: Ddb
pt_BR: Bdd

note: (itstool) path: td/p
en: Fv
pt_BR: Vf

note: (itstool) path: td/p
en: Gpm
pt_BR: Mlb

note: (itstool) path: td/p
en: Pmt
pt_BR: Pgt

note: (itstool) path: td/p
en: Pv
pt_BR: Vp

note: (itstool) path: td/p
en: Rate
pt_BR: Taxa

note: (itstool) path: td/p
en: Sln
pt_BR: Cdl

note: (itstool) path: td/p
en: Syd
pt_BR: Saa

note: (itstool) path: td/p
en: Term
pt_BR: Prazo

note: (itstool) path: page/title
en: Functions
pt_BR: Funções

note: (itstool) path: example/p
en: sin 30
pt_BR: seno 30

note: (itstool) path: td/p
en: Fractional Component
pt_BR: Porção fracionária

note: (itstool) path: td/p
en: int
pt_BR: inteiro

note: (itstool) path: td/p
en: Integer Component
pt_BR: Porção inteira

note: (itstool) path: td/p
en: not
pt_BR: não

note: (itstool) path: td/p
en: <link xref="trigonometry">Tangent</link>
pt_BR: <link xref="trigonometry">Tangente</link>

note: (itstool) path: page/title
en: MATE Calculator Help
pt_BR: MATE Calculadora Ajuda

note: (itstool) path: section/title
en: User Interface
pt_BR: Interface de Usuário

note: (itstool) path: section/title
en: Equations
pt_BR: Equações

note: (itstool) path: section/title
en: Numbers
pt_BR: Números

note: (itstool) path: section/title
en: Conversions
pt_BR: Conversões

note: (itstool) path: section/title
en: Financial Calculations
pt_BR: Cálculos Financeiros

note: (itstool) path: td/p
en: Binary
pt_BR: Binário

note: (itstool) path: page/title
en: Logarithms
pt_BR: Logaritmos

note: (itstool) path: example/p
en: 9 mod 5
pt_BR: 9 modulo 5

note: (itstool) path: td/p
en: Basic
pt_BR: Básico

note: (itstool) path: td/p
en: Advanced
pt_BR: Avançado

note: (itstool) path: td/p
en: Financial
pt_BR: Financeiro

note: (itstool) path: td/p
en: Programming
pt_BR: Desenvolvimento

note: (itstool) path: td/p
en: Scientific
pt_BR: Científica

note: (itstool) path: td/p
en: Engineering
pt_BR: Engenharia

note: (itstool) path: page/title
en: Scientific Notation
pt_BR: Notação científica

note: (itstool) path: page/title
en: Trigonometry
pt_BR: Trigonometria

note: (itstool) path: example/p
en: sin 45
pt_BR: seno 45

note: (itstool) path: page/title
en: Variables
pt_BR: Variáveis
