en to as translation catalogue (37 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
as: ভূমিকা

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
as: কমান্ড-লাইন

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
as: পটভূমি

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
as: ৰং

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
as: আচৰণ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
as: উন্নত

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
as: টেক্সট এডিটার

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
as: ব্যৱস্থাপ্ৰণালী

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
as: ওয়েব ব্রাউজার

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
as: ইন্টাৰনেট

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
as: টার্মিন্যাল এমুলেটর

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
as: চাবিৰ ফলকৰ শৰ্টকাট

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
as: সংযোগক্ষেত্ৰ

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
as: চাবিৰ ফলক

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
as: ক্ষুদ্র

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
as: মাধ্যম

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
as: দীর্ঘ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
as: ধীর

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
as: দ্রুত

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
as: ধ্বনি

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
as: আয়তন

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
as: চৰক

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
as: কি-বাইন্ডিং

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
as: মাউছ

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
as: সাধাৰণ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
as: সহায়ক প্ৰযুক্তি

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
as: মাউসের দিশা

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
as: মাউস নির্দেশকের অবস্থান অনুসন্ধান

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
as: পয়েন্টারের গতি

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
as: টেনে এনে ছেড়ে দিন

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
as: দ্বিতীয় ক্লিকের অনুকরণ

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
as: Dwell ক্লিক

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
as: গতিবিধিৰ প্ৰান্তিক মাপ

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
as: স্ক্ৰীনছেভাৰ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
as: স্ক্ৰীনছেভাৰ Preview

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
as: পূৰ্ব প্ৰদৰ্শন

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
as: লিঙ্ক
