en to ast translation catalogue (40 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
ast: Introducción

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ast: Llinia de comandu

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
ast: Usu

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
ast: Fondu de pantalla

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
ast: Zarrar

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
ast: Comportamientu

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
ast: Avanzáu

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
ast: Editor de testu

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
ast: Sistema

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
ast: Restolador web

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ast: Terminal MATE

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
ast: Emulador de terminal

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
ast: Configuración

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
ast: Atayos del Tecláu

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
ast: Ventanes

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
ast: Llingua

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
ast: Tecláu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
ast: Curtiu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
ast: Mediu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
ast: Llargu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
ast: Lentu

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
ast: Rápidu

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
ast: Soníu

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
ast: Restolar

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
ast: Fecho

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
ast: Combinaciones de tecles

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
ast: Mur

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
ast: Xeneral

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
ast: Accesibilidá

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ast: Orientación del mur

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ast: Llocalizar el punteru

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ast: Velocidá del mur

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
ast: Arrastrar y llantar

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ast: Pulsación secundaria simulada

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
ast: Pulsación al posase

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
ast: Umbral de movimientu

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
ast: Curiapantalles

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ast: Previsualización del curiapantalles

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
ast: Entever

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ast: enllaz
