en to et translation catalogue (43 entries)

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
et: Tagasiside

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
et: Sissejuhatus

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
et: Käsurida

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
et: Kasutus

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
et: Taust

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
et: Tapeet

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
et: Värvus

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
et: Suletud

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
et: Käitumine

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
et: Laiendatud

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
et: Tekstiredaktor

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
et: Süsteem

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
et: Veebisirvija

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
et: MATE terminal

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
et: Terminaliemulaator

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
et: Sätted

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
et: Kiirklahvid

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
et: Aknad

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
et: Keel

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
et: Klaviatuur

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
et: Lühike

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
et: Keskmine

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
et: Pikk

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
et: Aeglane

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
et: Kiire

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
et: Heli

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
et: Helitugevus

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
et: Sirvi

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
et: Valmis

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
et: Kiirklahvid

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
et: Hiir

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
et: Üldine

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
et: Hõlbustused

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
et: Vasaku- või paremakäeliste hiir

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
et: Kursori asukoha tuvastamine

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
et: Kursori kiirus

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
et: Lohistamine ja lahtilaskmine

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
et: Simuleeritud paremklõps

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
et: Ooteajaga klõps

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
et: Liikumise lävi

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
et: Ekraanisäästja

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
et: Ekraanisäästja eelvaade

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
et: Eelvaade
