en to fa translation catalogue (25 entries)

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
fa: سطر فرمان

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
fa: پس‌زمینه

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
fa: رنگ

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
fa: رفتار

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
fa: پیشرفته

note: (itstool) path: para/application
en: Caja
fa: ناتیلوس

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
fa: ویرایشگر متن

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
fa: سیستم

note: (itstool) path: para/application
en: Firefox
fa: فایر‌فاکس

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
fa: اینترنت

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
fa: پایانه‌ی گنوم

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
fa: میان‌برهای صفحه‌کلید

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
fa: پنجره‌ها

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
fa: صفحه کلید

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
fa: صدا

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
fa: بلندی صدا

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
fa: مرور

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
fa: ماوس

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
fa: کلیات

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
fa: تعیین مکان اشاره‌گر

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
fa: آستانه‌ی حرکت

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
fa: محافظ صفحهٔ نمایش

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
fa: پیش‌نمایش محافظ صفحهٔ نمایش

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
fa: پیش‌نمایش

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
fa: پیوند
