en to ga translation catalogue (36 entries)

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
ga: Líne na n-orduithe

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
ga: Úsáid

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
ga: Cúlra

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
ga: DÃ¡th

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
ga: Oibriú

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
ga: Ardsocruithe

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
ga: Eagarthóir Téacs

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
ga: Córas

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
ga: Brabhsálaí Lín

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
ga: Idirlíon

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ga: Teirminéal MATE

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
ga: Aithriseoir Teirminéil

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
ga: Aicearraí Méarchláir

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
ga: Fuinneoga

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
ga: Méarchlár

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
ga: Gearr

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
ga: Meán

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
ga: Fada

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
ga: Mall

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
ga: Tapa

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
ga: Fuaim

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
ga: Brabhsáil

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
ga: Ceangail eochrach

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
ga: Luch

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
ga: Ginearálta

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
ga: Inrochtaineacht

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
ga: Treosuíomh na Luiche

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ga: Aimsigh Pointeoir

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
ga: Luas an Phointeora

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
ga: Tarraing agus Scaoil

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Simulated Secondary Click
ga: Cliceáil Tánaisteach Ionsamhailte

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Dwell Click
ga: Cliceáil Fanachta

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
ga: Spárálaí Scáileáin

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ga: Réamhamharc Spárálaí Scáileáin

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
ga: Reámhamharc

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ga: nasc
