en to hr translation catalogue (47 entries)

note: (itstool) path: authorgroup/author
en: <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>
hr: <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/> <affiliation> <orgname>MATE radno okruženje</orgname> </affiliation>

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: MATE Documentation Project
hr: MATE dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: publisher/publishername
en: GNOME Documentation Project
hr: GNOME dokumentacijski projekt

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.15</revnumber> <date>July 2015</date> <firstname>MATE Documentation Project</firstname> <surname/>
hr: <revnumber>2.15</revnumber> <date>Srpanj 2015</date> <firstname>MATE dokumentacijski projekt</firstname> <surname/>

note: (itstool) path: revhistory/revision
en: <revnumber>2.14</revnumber> <date>March 2006</date>
hr: <revnumber>2.14</revnumber> <date>Ožujak 2006</date>

note: (itstool) path: legalnotice/title
en: Feedback
hr: Povratne informacije

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
hr: Uvod

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
hr: Naredbeni redak

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
hr: Upotreba

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
hr: Pozadina

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Wallpaper
hr: Pozadina

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
hr: Boja

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
hr: Zatvori

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
hr: Ponašanje

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
hr: Napredno

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
hr: Tekstualni uređivač

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
hr: Sustav

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
hr: Mrežni preglednik

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
hr: Oponašač terminala

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
hr: Konfiguracija

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
hr: Tipkovnički prečaci

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
hr: Prozori

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
hr: Jezik

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
hr: Tipkovnica

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
hr: Kratko

note: (itstool) path: listitem/para
en: Medium
hr: Srednji

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
hr: Dugo

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
hr: Sporo

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
hr: Brzo

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
hr: Zvuk

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
hr: Glasnoća

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
hr: Pretraži

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
hr: Obavljeno

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
hr: Miš

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
hr: Općenito

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
hr: Pristupačnost

note: (itstool) path: sect3/title (itstool) path: para/guilabel
en: Mouse Orientation
hr: Usmjerenje miša

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
hr: Odredi položaj pokazivača

note: (itstool) path: sect3/title
en: Pointer Speed
hr: Brzina pokazivača

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
hr: Povuci i ispusti

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
hr: Prag kretanja

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
hr: Zaslonski čuvar

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
hr: Pregled zaslonskog čuvara

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
hr: Pregled

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Settings
hr: Postavke

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
hr: poveznica

note: (itstool) path: listitem/para
en: DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND
hr: DOKUMENT SE NAVODI NA OSNOVU "KAKO JE", BEZ JAMSTVA BILO KOJE VRSTE, IZRAŽENE ILI IMPLICIRANE, UKLJUČUJUĆE, BEZ OGRANIČENJA, GARANCIJE DA JE DOKUMENT ILI MODIFICIRANA VERZIJA DOKUMENTA BESPLATNA ODBRANJA, . CIJELI RIZIK KAKOVOSTI, TOČNOSTI I IZVRŠENJA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA JE S Vama. TREBA BITI DOKUMENT ILI MODIFICIRANU VERZIJU DOZVOLITI U BILO KOJOM POZNATI, VAM (NE POČETNI PISAC, Autor ili bilo koji dobavljač) NARUČITE TROŠKOVE BILO KOJEG POTREBNOG SERVISIRANJA, POPRAVKA ILI POPRAVKE. OVO IZricanje odgovornosti jamstva je osnovni dio ove licence. NIKADA DOSTAVA DOKUMENTA ILI MIJENJENE VERZIJE DOKUMENTA NIJE OVDJE OVLAŠTENO IZVORNO IZ OVOG ODBORA; I
