en to ku_IQ translation catalogue (23 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
ku_IQ: پاشبنەما

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
ku_IQ: داخستن

note: (itstool) path: para/application
en: Caja
ku_IQ: کاخا

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
ku_IQ: دەستکاریکەری دەق

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
ku_IQ: سیستەم

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
ku_IQ: ئینتەرنێت

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
ku_IQ: تێرمیناڵی MATE

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
ku_IQ: کورتبڕەکانی تەختەکلیل

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
ku_IQ: پەنجەرە

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Language
ku_IQ: زمان

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
ku_IQ: تەختەکلیل

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
ku_IQ: کورت

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
ku_IQ: درێژ

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
ku_IQ: هێواش

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
ku_IQ: خێرا

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
ku_IQ: دەنگ

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
ku_IQ: قەبارە

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
ku_IQ: گشتی

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
ku_IQ: توانای دەستپێگەیشتن

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
ku_IQ: پەردەپارێز

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
ku_IQ: پێشدیتنی پەردەپارێز

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
ku_IQ: پێشدیتن

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
ku_IQ: بەستەر
