en to mk translation catalogue (37 entries)

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: sect2/title
en: Introduction
mk: Претставување

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Command line
mk: Командна линија

note: (itstool) path: sect1/title
en: Usage
mk: Употреба

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guibutton
en: Background
mk: Позадина

note: (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
mk: Боја

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Close
mk: Затвори

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Behavior
mk: Однесување

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Advanced
mk: Напредно

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Text Editor
mk: Уредувач за текст

note: (itstool) path: para/guilabel
en: System
mk: Систем

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Web Browser
mk: Интернет прелистувач

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Internet
mk: Интернет

note: (itstool) path: para/application
en: MATE Terminal
mk: Терминал за MATE

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Terminal Emulator
mk: Емулатор за терминал

note: (itstool) path: sect2/title
en: Configuration
mk: Подесување

note: (itstool) path: sect2/title
en: Keyboard Shortcuts
mk: Кратенки за тастатурата

note: (itstool) path: para/application
en: Windows
mk: Прозорци

note: (itstool) path: sect1/title (itstool) path: para/guilabel
en: Keyboard
mk: Тастатура

note: (itstool) path: listitem/para
en: Short
mk: Кратко

note: (itstool) path: listitem/para
en: Long
mk: Долго

note: (itstool) path: listitem/para
en: Slow
mk: Бавно

note: (itstool) path: listitem/para
en: Fast
mk: Брзо

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Sound
mk: Звук

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Volume
mk: Волумен

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Browse
mk: Разгледај

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Done
mk: Завршено

note: (itstool) path: sect1/title
en: Keybindings
mk: Копчиња

note: (itstool) path: sect1/title
en: Mouse
mk: Глушец

note: (itstool) path: para/guilabel (itstool) path: title/guilabel
en: General
mk: Општо

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Accessibility
mk: Пристапност

note: (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
mk: Најди го покажувачот

note: (itstool) path: sect3/title
en: Drag and Drop
mk: Завлечи и пушти

note: (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
mk: Праг на движење

note: (itstool) path: sect1/title
en: Screensaver
mk: Чувар на екранот

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Screensaver Preview
mk: Преглед на чуварот

note: (itstool) path: para/guibutton
en: Preview
mk: Преглед

note: (itstool) path: para/ulink
en: link
mk: врска
